Verenas schöne Welt

Wordless/Wordful Wednesday: I looove roses...

2012-01-31T22:24:00.002+01:00

Ich freue mich sehr, dass Ihr hier seid! Wenn Ihr auch ein Foto zeigen möchtet, dann könnt Ihr gerne Euren Link ( siehe unten ) hinterlassen.
Ich wünsche Euch einen schönen Mittwoch!

Thanks so much for stopping by! Please feel free to link up below!
Happy Wordless Wednesday!

xoxo

Head over to my friends! :)

Wordless/Wordful Wednesday: Chiemgau (Kampenwand)!

2012-01-24T22:38:00.000+01:00

Hach, wie ich doch den Chiemgau vermisse! Letztes Jahr waren wir das erste Mal dort und es war einfach perfekt! Wenn es nach uns ginge, würden wir gleich morgen wieder hinfahren... :D

I miss the Chiemgau so much! Last year we´ve visited the area for the first time and had just a perfect time! We would go back tomorrow if we could... :D

Ich freue mich so, dass Ihr hier seid! Wenn Ihr auch ein oder mehrere Fotos habt, dann könnt Ihr gerne (siehe unten) Euren Link hinterlassen.
Ich wünsche Euch einen schönen Mittwoch!

Thanks so much for stopping by! Please feel free to link up below!
Happy Wordless Wednesday!

xoxo

Head over to my friends! :)

Dinkelbrot / Spelt bread

2012-01-23T12:39:00.004+01:00

Am Wochenende war mein Mann sehr fleißig und hat für uns 2 Dinkelbrote gebacken. Ich bin ja meist skeptisch bei selbstgebackenem Brot. Das kommt wahrscheinlich daher, weil die Brote meistens zu wenig Salz enthalten und dadurch keinen richtigen Geschmack haben. Aber ich war positiv überrascht von dem Dinkelbrot. Es schmeckt sehr lecker und ist nicht trocken. Wie Ihr vielleicht wisst, gehen wir ganz gerne im Klosterladen ganz in unserer Nähe einkaufen und von dort haben wir auch das Rezept.

My husband was very bussy with baking 2 loaves of spelt bread at the weekend. I´m usally sceptical about homemade bread. All the homemade breads I tasted I didn´t like. And I think it was because of the missing salt. But I was pleasently surprised when I tasted the spelt bread my husband made for us! It´s very yummy and not dry. As you may know, we love to shop at the monastery store close by. That´s where we found the recipe.

Dinkelbrot

1 kg Dinkelmehl
800 ml Flüssigkeit (halb Wasser, halb Milch oder nur Wasser)
15-20 g Salt
42 g Hefe oder 2 Päckchen Trockenhefe

Dinkelmehl in eine Schüssel geben und mit Salz, Hefe und der warmen Flüssigkeit gut vermengen und durchrühren.
Den Teig zudecken und warm stellen. Nach 60-90 Minuten nochmals gut durchkneten und für 15 Minuten ruhen lassen. Anschließend erneut durcharbeiten, zu Broten formen und in Backformen füllen. In den Backformen nochmals einige Minuten gehen lassen.
Vor dem Einschieben in den Backofen mit einem Messer mehrmals einschneiden und mit Wasser oder Milch bestreichen.

Bei 210-220°C in den Ofen schieben. Nach 20-25 Minuten aud 180-190°C einstellen.
Backzeit: etwa 55-60 Minuten

Nach Belieben kann man dem fertigen Teig noch Walnüsse, Haselnusskerne, Erdnüsse oder Pinien-und Sonnenblumenkerne beimengen.

Spelt bread

1 kg spelt flour
800 g of liqiud ( half milk, half water or just water)
15-20 g salt
42 g yeast

Put spelt flour in a bowl and add salt, yeast and warm water (or milk/water) and mix well.
Cover dough and keep warm. After 60-90 minutes knead well again and let rest for 15 minutes. Again knead well and shape to a loave of bread and fill dough in a pan. Let it rest in the pan for a few minutes before putting in the oven.
Brush the top with water and milk.
Put it in the oven and bake for 55 - 60 minutes by 99°F - 104°F.

You can also add some walnuts, hazelnuts, peanuts or pine - and sunflower seeds to the dough.

Ich wünsche Euch eine schöne Woche!
Have a great week!

xoxo

Die Antwort auf mein Bilderrätsel / This is the answer to my Mystery photo

2012-01-19T10:45:00.002+01:00

Gestern gab es bei mir ein Bilderrätsel und heute kommt wie versprochen die Auflösung dieses Rätsels.
Hier noch einmal das Bild von gestern...

Do you remember yesterdays Mystery photo? Today, I´ll show you the solution of the photo.
This is yesterdays mystery photo...

Und nun schaut mal...
And now this is the solution...

Es ist das gefrorene Eis in unserer Regetonne und die Kette hängt normalerweise in der Tonne. Die Kälte kam so schnell über Nacht, dass wir es verpasst haben sie auszuschütten. :o) Die Kinder waren sehr glücklich darüber und spielten gleich nach der Schule mit dem Eis. ;o)
Eure Antworten fand ich super! Ihr habt wirklich toll geraten und hattet sehr gute Ideen!
Vielen Dank, dass Ihr mitgemacht habt!

It´s the frozen water in our rain barrel and usually the chain is hanging inside of it. It got cold over night and we forgot to empty the rain barrel. :o) My kids were so excited about the ice. When they came home they played right away with it. ;o)
Your guesses were really awsome! You had some really good ideas! Thank you so much for participating!

xoxo

Wordless/Wordful Wednesday: Take a wild guess... :-)

2012-01-17T12:32:00.054+01:00

Es ist wieder Zeit für ein kleines Rätsel...

It´s time again for a Mystery photo! Take a wild guess...

Na, habt Ihr eine Idee, was das sein könnte?
Wenn Ihr die Auflösung dieses Fotos erfahren möchtet, dann schaut bitte morgen noch einmal vorbei. :)

Habt noch einen wunderschönen Mittwoch und wenn Ihr auch ein oder auch mehrer Fotos habt, dann hinterlasst hier einfach Euren Link!
Alles Liebe für Euch!

Do you have any idea what this could be?
Please come back for tomorrows mystery photo solution. :)

I´m so glad you are visiting! Please feel free to link up!
Have a wonderful WW!

xoxo,

Head over to my friends! :)

Hmmm... Mandarinen, Mandarinen, Mandarinen...

2012-01-16T17:58:00.001+01:00

Ich liebe Mandarinen, besonders bei einem Tässchen Tee und ein paar Plätzchen! :)

I love to eat Mandarins! I especially like it with a nice cup of tea and some cookies. :)

Wußtet Ihr, dass Mandarinen ursprünglich aus China kommen und das in ihnen ganz viel Heilkraft steckt? Sie enthalten Mineralstoffe, ätherische Öle, Vitamin A und Vitamin C. In ihnen steckt zwar nicht soviel Vitamin C wie in einer Apfelsine, aber man isst ja meistens mehr als eine am Tag, oder?;D
Mandarinen schützen vor Herzerkrankungen und mindern sogar das Krebsrisko! Es wurde festgestellt, dass sie zwei Stoffe enthalten, nämlich Tangeretin und Nobiletin, die offenbar hochwirksam gegen Brustkrebs sind. Leider haben sie nur von Oktober bis Mai Saison. Außerhalb dieser Zeit muss nicht darauf verzichtet werden, denn in Supermärkten gibt es findet man auch Mandarinensaft.
Übrigens, das ätherische Öl der Mandarine wirkt entspannend und konzentrationsfördernd! Und Kinder lieben diesen Duft!

Ich wünsche Euch einen schönen Wochenbeginn. Leider hat mich der Alltag schon wieder in seinen Bann gezogen. Und so hatte ich kaum Zeit Euch alle zu besuchen. Aber das hole ich bald nach!
Vielen Dank für Eure lieben Zeilen in meinen letzten Posts!
Fühlt Euch umarmt!

Did you know that Mandarins came originally from China. They have a lot of healing power!
Mandarins contain minerals, essental oil, vitamin A and vitamin C. They have not as much vitamin C as Oranges. But ussually most people eat more than one mandarin each day. That way you get the right amount of vitamin C per day. :)
Mandarins prevent from heart disease and even reduces the cancer risk! It was found that Mandarins contain two substances namely tangeretin and nobiletin. Which seem highly effective against breast cancer. Unfortunately the season is only between October - May. But you can also get some Mandarin juice at the super market.
By the way the essential oil of Mandarin improves concentration and relaxation. And kids just love it!

Thank you so much for your sweet comments on my last posts.
Enjoy your week!

Liebe Grüße,/ Much love,

Wordless/Wordful Wednesday: The Abbey of St. Hildegard

2012-01-11T00:30:00.000+01:00

Die Abtei St.Hildegardis ist immer ein Besuch wert! Vielleicht ward Ihr auch schon einmal dort. In diesem Kloster leben sehr fleißige und patente Nonnen! (Mein Mann und ich gehen übrigens sehr gerne in dem Klosterladen einkaufen).

It´s always worth to visit the Abbey of St. Hildegard. Perhaps you´ve been there before. The nuns which live there, are very dilingently and hard working women! ( My husband and I just love to shop at the monastery store).

Im Frühling, wenn alles anfängt zu blühen, ist die Aussicht natürlich viel schöner. :)

Habt Ihr ein oder mehrere schöne Fotos? Dann macht beim "Wordless Wednesday" mit und hinterlasst unter diesem Post Euren Link und wenn Ihr möchtet auch einen netten Kommentar. ;)

The view during spring time is much nicer, because everything starts to bloom. :)
Thank you so much for visiting! Please feel free to link up below!

xoxo

Please head over to my friends! :)

Wordless/Wordful Wednesday: Happy New Year!

2012-01-03T22:57:00.002+01:00

Das neue Jahr hat begonnen und ich wollte Euch noch einmal alles Liebe und Gute für das neue Jahr 2012 wünschen! Ich hoffe, Ihr hattet alle einen guten Start!
Habt Ihr auch kräftiges Feuerwerk am Silvesterabend gestartet? Ich kann Euch sagen, bei meinem Mann und unseren beiden älteren Kinder darf es nicht fehlen ( siehe Foto ). ;D Unsere Veerlchen hat da noch ein wenig Angst vor dem Lärm. ( Ist auch verständlich, oder?)

I hope you all had a good start into the new year! May the year of 2012 will bring you joy, health and happiness! We enjoyed all the great fireworks on new years eve (see photo)! Did you all display some fireworks? My husband just loves to display the fireworks. And our kids and I enjoyed watching it. :)

Alles Liebe für das neue Jahr, hier noch ein Dessert & ein Beautytipp für Euch! / Have a happy New Year, here is a Dessert and a simple Beauty tip for you!

2011-12-31T02:04:00.003+01:00

Meine Lieben, zum Abschluß dieses Jahres möchte ich Euch noch einmal Danke sagen, dass ich in diesem Jahr 2011 so schöne Freundschaften mit Euch schließen durfte. Ich danke Euch für Eure lieben Zeilen, die Ihr mir hier auf meinem Blog und auch per E-Mail zukommen lasst. Ihr seid einfach toll!!!

Ich habe übrigens ein ganz vorzügliches Dessert für Euch. Wir essen es meistens zu Weihnachten oder Silvester. Und es ist sooo... lecker!!!

At the conclusion of this year 2011, I´d like to say thank you for your wonderful friendships. Thank you for the kind words you left here on my blog or personally by email. You are just awesome!!!

By the way, I have a very delicious dessert for you! We eat it mostly on Christmas eve or New years eve. And it is sooo... yummy!!!

Zimteis - Gugelhupf mit Schoko-Soße
Zutaten für 6 Personen

150 ml Milch
4 Zimtstangen
4 Eigelb
170 g Zucker
1 Eiweiß
450 g Schlagsahne
10 g Kakao
100 g Zartbitter Kuvertüre
abgeriebene Schale von einer halben unbehandelten Orange
normalerweise gehören noch 2 cl Rum hinein. Da wir aber kein Alkohol trinken, habe ich es weggelassen. Es schmeckt trotzdem sehr lecker!

Milch und Zimtstangen aufkochen, bei geringer Hitze ca. 30 Minuten ziehen lassen. Durchsieben. Im heißen Wasserbad Eigelbe und 90 g Zucker schaumig schlagen.
Eiweiß und 50 g Zucker steif schlagen. 250 g Sahne steif schlagen. Eischnee, ( Rum) und Sahne unter die Creme heben. Ein Drittel der Creme mit gesiebten Kakao verrühren. Helle Creme in eine Gugelhupfform geben (16 cm Durchmesser) füllen. Kakao-Creme darauf verteilen. Spiralförmig mit einer Gabel durchziehen (marmorieren). Gefrieren lassen.
Restliche Sahne und Zucker erhitzen. Kuvertüre darin schmelzen. Orangenschale hinzufügen und 20 Minuten ziehen lassen und durchsieben.
Form in heißes Wasser tauchen, Eis stürzen. Nach Wunsch mit Sahne und Schokoraspeln garnieren.

Hier noch ein einfacher Beautytipp wie Eure Augenbrauen den ganzen Tag in Form bleiben.
Die Augenbrauen nach oben bürsten und mit etwas Haargel oder transparenten Mascara fixieren.
Klickt hier und ich zeige Euch wie die Augenbrauen in Form gezupft werden.

Nun wünsche ich Euch ein schönes Silvester! Ich freue mich schon auf das kommende Jahr mit Euch!

Cinnamon ice cream - Bundt cake with Chocolate sauce
Ingredients for 6 persons

150 ml milk
4 cinnamon sticks
4 egg yolks
170 g sugar
1 egg white
450 g wipped cream
10 g cocoa
100 g chocolate coating
grated zest of half of an orange
normally you put 2 cl rum to the recipe, but I didn´t add any, because we don´t drink any alkohol. It still tastes very delicious!

Boil milk and cinnamon sticks and leave it for about 30 minutes at low heat. Sift. Beat egg yolks and 90 g sugar in hot waterbath until fluffy.
Beat egg white and 50 g of sugar until stiff. Combine Egg whites, (rum) and whipped cream and fold into the other cream. Mix one-third of the cream with cocoa. Pour the light cream into the bundt cake pan (16 cm diameter). Spread cocoa cream on top of the light cream. Make marble like pattern. Place in freezer until frozen.
Heat remaining cream and sugar. Melt chocolate coating. Add orange peel and leave it in there for 20 minutes and sift.
Put pan in hot water and take out the ice cream. Garnish as desired with whipped cream and chocolate rasp.

Here is a simple beauty tip on how your eyebrows stay in shape all day. Brush eyebrows up and keep them in place with hair gel or clear mascara. If you would like to learn how to shape your eyebrows click here.
Have a happy New Year!

Seid ganz lieb gegrüßt, / Much Love,

Pin It

Wordless/Wordful Wednesday: Austria!

2011-12-27T22:42:00.005+01:00

Ich hoffe, Ihr hattet ein schönes und vor allen Dingen entspanntes Weihnachtsfest! Bei uns verging es wie jedes Jahr viel zu schnell. Wir waren an beiden Weihnachtsfeiertagen mit meiner und der Familie meines Mannes zusammen. Es war so schön alle Geschwister, Cousinen und Cousins, Omis und Opas zu sehen!
Die Fotos sind übrigens keine aktuellen Fotos. So schönen Schnee haben wir leider nicht. Genaugenommen haben wir gar keinen mehr. :) Die Fotos habe ich vor 2 Jahren in Österreich gemacht. Das Wetter war traumhaft!

I hope you had a wonderful and relaxed Christmastime! For us it went by too fast! On the 25.th and 26.th we spend our time together with both of our families. It was so nice to see our siblings, cousins, Grandma´s and Grandpa´s!

The photos were taken about 2 years ago in Austria. At the moment we don´t have any snow in this area. It feels like autumn. :)

Und unsere Jüngste war damals noch nicht mal 2 Jahre alt und war ganz begeistert vom schönen weißen, kalten Schnee. :)

At that time our youngest daughter was almost 2 yrs. old and she was so excited about the cool white
stuff. :)

Habt Ihr ein oder mehrere schöne Fotos? Dann macht beim "Wordless Wednesday" mit und hinterlasst unter diesem Post Euren Link und wenn Ihr möchtet auch einen netten Kommentar. ;)

Thank you so much for visiting! Please feel free to link up below!

xoxo

Please head over to my friends! :)

Frohe Weihnachten & Merry Christmas!!!

2011-12-24T14:35:00.000+01:00

Ich wünsche Euch von Herzen ein wunderbares, ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Eurer Lieben!
Ich denke an Euch und möchte Euch danken für die lieben Kommentare und E-Mails!
Ich freue mich immer sehr darüber!
Wisst Ihr wer das auf dem Bildchen sein soll? Der Weihnachtsmann! :D Valea hat dieses Bild schon vor Wochen gemalt. Sie denkt bestimmt schon 2 Monate an den Weihnachtsmann und an die Geschenke, die sie erwarten. :) Euren Kindern geht es wahrscheinlich nicht anders, oder?

Have a wonderful Christmas with your loved ones!
I ´ll be thinking of you and I´d like to thank you for the sweet comments you leave here and Email´s you sent me!
You always make my day!
Have you looked at the picture? Now, guess who this is? It´s Santa Claus! :D My daughter Valea drew this picture a few weeks ago. She ´s been thinking about Santa for 2 month´s now and can´t wait to get her presents. :) Maybe your kids are feeling the same way...

xoxo,

Pin It

Wordful/Wordless Wednesday: First snow...

2011-12-20T22:39:00.001+01:00

Die ganze Zeit hatten wir hier doch eher herbstliches Wetter (siehe mein letzter Wordless Wednesday Post). Aber als unsere Kinder heute morgen aufwachten und aus dem Fenster schauten, waren sie überglücklich..., denn es lag endlich der lang ersehnte Schnee vor unserer Haustür.

Until yesterday the weather over here was autumn-like. ( have a look at my last wordless wednesday post and you´ll know what I mean). But as our kids woke up this morning and looked out of the window they got all excited when they saw tons of snow outside. FINALLY!

Unsere Kinder hatten heute ihren letzten Schultag vor den Ferien und unsere Tochter musste nicht einmal zur Schule gehen, da Ihr Lehrer zu Hause eingeschneit war und es nicht zur Schule schaffte. Hach ja, dass hätte ich mir auch mal während meiner Schulzeit gewünscht... ;D Nach der Schule und dem Kindergarten gingen unsere drei gleich raus in den Garten...
Valea baute einen Schneemann, Veerle war ein Wolf und Timon machte mit Veerle später noch eine kleine Schneeballschlacht. ;)

Today our kids had their last day of school before winter break starts. Our daughter didn´t even have to go to school, because her teacher was snowed in.
After school and kindergarten our kids stayed outside. Valea built a snowman, Veerle (our youngest girl) acted like a wolf and later on Timon and Veerle had a little snowball fight. ;)

Habt Ihr ein oder mehrere schöne Fotos? Dann macht beim "Wordless Wednesday" mit und hinterlasst unter diesem Post Euren Link und wenn Ihr möchtet auch einen netten Kommentar. ;)
Ich wünsche Euch ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!
Ich denke an Euch und herzlichen Dank für Eure immer so lieben Kommentare!!!

Thank you so much for visiting! Please feel free to link up below!
Have a Merry Christmas and a wonderful and happy new year!
I also like to thank you for your wonderful comments! They always make my day!!! :)

xoxo

Please head over to my friends! :)

And the winner issssssss..... :)

2011-12-19T22:53:00.001+01:00

Ihr Lieben,
endlich kann ich Euch die Gewinner meiner Winterpflege Verlosung bekannt geben! (Unser Computer machte leider ein paar Mätzchen).

Der 1. Preis (Winterhandcreme von Hildegard Braukmann) geht an...

Tanja

Herzlichen Glückwunsch liebe Tanja!!!

Und der 2. Preis (Winterlippenpflegebalsam von Hildegard Braukmann) geht an...

Sybille

Herzlichen Glückwunsch liebe Sybille!!!

Ich freue mich sehr für Euch beide!
Bitte schickt mir Eure Adressen, damit ich die Päckchen schnell an Euch abschicken kann. :)

Und diejenigen von Euch, die nicht gewonnen haben, bitte nicht traurig sein! Ich habe bald wieder eine schöne und wohlriechende Verlosung für Euch! :)

Lasst es Euch gut gehen und geniesst die kommenden Ferientage! Meine beiden Großen haben morgen den letzten Schultag und dann sind endlich Ferien! Wir freuen uns schon auf ein paar entspannte Tage!
Herzlichen Dank nochmal für Eure so lieben Kommentare! Ich freue mich immer sehr darüber!!!

Ganz liebe Grüße,

Lebkuchenhäuschen & meine Winterpflege-Verlosung!!! Gingerbread house & my Skin care Giveaway!!!

2011-12-17T15:28:00.003+01:00

Vor kurzem fand ich diese süßen DIY Lebkuchenhäuschen bei Sweetopia.net.

I found these cute DIY Gingerbread houses at Sweetopia.net.

source

Sind sie nicht goldig? Ich hoffe, ich schaffe es noch vor Weihnachten sie mit meinen Kindern nachzubauen. :)
Die Anleitung für die Lebkuchenhäuschen findet Ihr hier!
Ich wünsche Euch ein schönes 4. Adventswochenende und hoffe, dass Ihr etwas Zeit zum entspannen habt.;)
Heute endet meine Verlosung! Wenn Ihr noch nicht dabei seid, dann tragt Euch schnell hier ein! Sie endet um Mitternacht! Viel Glück!

Aren´t they cute. I´m planning to make these with my kids. You´ll find the tutorial here!
Have a wonderful 4.th advent sunday and I hope you will find some time to relax. ;)
By the way, have you enterd my Giveaway? If not click right here! It ends today (at midnight)!

xoxo

Wordful/Wordless Wednesday: The last Quince tree :)

2011-12-14T01:01:00.000+01:00

Vor ein paar Tagen ist mir (während ich im Auto saß und nach Hause fuhr) in unserem Ort ein schöner Quittenbaum aufgefallen. Er steht da so allein und verlassen an der Straße und hat sogar noch einige Quitten an den Ästen hängen...

A few days ago, I´ve noticed (while driving in my car) a beautiful Quince tree...standing there all by himself. I was surprised there were still a few quinces hanging on the branches.

Habt Ihr ein oder mehrere schöne Fotos? Dann macht beim "Wordless Wednesday" mit und hinterlasst unter diesem Post Euren Link und wenn Ihr möchtet auch einen netten Kommentar. ;)
Ich wünsche Euch einen schönen Mittwoch und denkt an meine Verlosung! Ihr habt noch Zeit bis kommenden Samstag, um mitzumachen!

Thanks so much for visiting! Please feel free to link up below!
Don´t forget to enter my Giveaway! It ends this coming Saturday!
Have a great WW!

xoxo

Please head over to my friends! :)

Hmmm... leckere Lebkuchen / Yummy Gingerbread

2011-12-12T22:50:00.009+01:00

Vor ein paar Tagen habe ich zum ersten Mal Lebkuchen gebacken. Sie waren so lecker und sind ganz einfach nachzubacken. Das Rezept müsst Ihr unbedingt mal ausprobieren. Timon war ganz begeistert und sagte, dass sie viel besser schmecken, als die gekauften Lebkuchen. Wenn Ihr möchtet, könnt Ihr auch eine Schokoglasur obendrauf geben. Ich habe sie ohne Glasur gelassen, weil sie so schon süß genug schmecken. :)

A few days ago I made some gingerbread for the first time. It was very yummy and easy to make. You really have to try this recipe. Timon said they taste better than the ones you can buy at the store. You can also put some chocolate frosting on top. I didn´t take any frosting, because they are already sweet enough. :)

WEICHER LEBKUCHEN

175 g Mehl
150 g Zucker
75 g geraspelte Schokolade
75 g geraspelte oder geriebene Haselnüsse
1 1/2 TL Lebkuchengewürz
1/2 Packung Vanillezucker
1/2 Packung Backpulver
125 ml Milch
75 g flüssige Butter
1 EL flüssigen Honig
2 Eier
1/4 Packung geriebene Orangenschale

Den Backofen auf 200 ° Grad (Ober-/Unterhitze 180° Grad Umluft) vorheizen. Mehl, Zucker, Schokolade, Haselnüsse, Lebkuchengewürz, Vanillezucker, Backpulver und Orangenschale in eine Schüssel geben und vermischen. Dann Milch, Butter, Honig und Eier miteinander verrühren und zu der trockenen Mischung hinzufügen und alles zusammen gut verrühren. Nun in kleine Förmchen geben (z.b. in kleine Muffinförmchen) und für 20 Minuten im Backofen backen. Und wenn gewünscht mit Schokoladenglasur überziehen.

Soft Gingerbread

175 g flour
150 g sugar
75 g grated chocolate
75 g grated hazelnuts
1 1/2 gingerbread spice
1 tsp. vanilla
1 tsp. baking powder
125 ml milk
75 g melted butter
1 tablespoon honey
2 eggs
1 tsp. orange zest

Preheat oven to 392°F. Combine all dry ingredients ( flour, sugar, chocolate, hazelnuts, gingerbread spice, vamilla, baking powder and orange zest) in a bowl and mix it. Now combine milk, eggs, honey, melted butter and add to dry mixture. Stir well! Pour dough into muffin cups and bake for 20 minutes.

Zum Schluß möchte ich Euch noch an meine Verlosung erinnern! Wenn Ihr interesse an Kosmetik habt, dann klickt HIER! Die Verlosung geht noch bis zum 17. 12.2011. Ich drücke Euch die Daumen!:)

To enter my Giveaway click HERE! It ends on Dec. 17. 2011. Good luck!

xoxo

Dieser Post ist verlinkt bei

Pin It

Wordless/Wordful Wednesday: Sweet memories...

2011-12-06T22:28:00.004+01:00

Ich habe gerade dieses Foto von meinen beiden Großen gefunden und wie sie mir mit diesen hübschen selbstgepflückten Sommerblümchen eine Freude machten.
Ach wie ich doch den Sommer vermisse... :)

I just found this picture of my two oldest kids. They made me so happy when they gave me these beautiful hand picked summer flowers.
I totally miss the summer... :)

Habt Ihr ein, zwei oder mehrere schöne Fotos? Dann macht beim "Wordless Wednesday" mit und hinterlasst unter diesem Post Euren Link und wenn Ihr möchtet auch einen netten Kommentar. ;)
Ich wünsche Euch einen schönen Mittwoch!

Thanks so much for visiting! Please feel free to link up below!
Have a great WW!

xoxo

Please head over to my friends! :)

Winterpflegeprodukte & eine schöne Verlosung!!! - Winter Skin Care Products & a great Giveaway!!!

2011-12-02T22:39:00.007+01:00

Der Dezember hat begonnen und wie versprochen habe ich eine Überraschung für Euch!
Heute stelle ich Euch zwei wunderbare Winterprodukte vor! Und weil Weihnachten vor der Tür steht und ich mich immer ganz besonders über Eure lieben Kommentare freue und ich gerne schenke..., möchte ich Euch eine Freude machen und verlose 2 Kosmetikprodukte (siehe Foto)!

December has started and as I mentioned a few days ago I have a special surprise for you!
Today I´d like to show you two great winter cosmetic products! And because it´s almost Chrismas and I´m always so happy about your sweet comments and also because I love to give... I have a Giveaway for you (see photo)!

Die Winterhandcreme und der Winterlippenpflegebalsam von Hildegard Braukmann sind zwei ganz wunderbare Produkte!
Gerade zu dieser kalten Jahreszeit neigt unsere Haut zu Juckreiz und Trockenheit. Ja, oft reißt die Haut an den Händen ein.
Diese schöne Handcreme ist sehr ergiebig und macht die Haut wunderbar zart! Und bei regelmäßiger Anwendung, gibt es keine eingerissene Haut mehr!
Für die zarte Lippenhaut empfehle ich den schönen Lippbenbalsam. UV Schutz und Vitamin E helfen der Haut sich schnell zu regenerieren! Meine Tochter ist ganz begeistert und sie sagt, er schmeckt so lecker nach Orange und ein bisschen Zuckerwatte. :)
Beide Produkte duften dezent nach Vanille!

Nun zu meiner Verlosung!

Der 1.Preis ist die Winterhandcreme von H. Braukmann und
der 2. Preis ist der Lippenpflegebalsam von H.Braukmann

Wenn Ihr eines dieser Produkte gewinnen möchtet, dann

seid oder werdet ein Leser über Google Friend Connect
hinterlasst bitte einen Kommentar, dass Ihr an der Verlosung teilnehmen möchtet

Es wäre schön, wenn Ihr auch anderen von der Verlosung erzählt und wenn Ihr möchtet könnt Ihr gerne das Bild (oben) auf Euren Blog setzen. :)
Die Verlosung geht bis Samstag den 17. Dezember 2011 und wird durch random.org ausgelost!
Ich drücke Euch jetzt ganz doll die Daumen!!!

The Winter Hand Protection Cream and the Winter Lip Protection Balm by Hildegard Braukmann are wonderful products.
Especially during this cold season our skin tends to be dry and itchy. This hand cream is very rich and helps cracked skin to recover and get soft!
I also recommend the winter lip balm for sensitive and tender lips. Vitamin E and UV protection helps the skin to regenerate quickly. My daughter just loves the lip balm. She says it tastes like orange and a bit like cotton candy. :)

But now let´s start with my Giveaway!

The 1. Prize is the Winter Hand Protection Cream by H. Braukmann and
the 2. Prize is the Winter Lip Protection Cream by H. Braukmann

If you would like to win one of these products then...

become a follower through Google Friend Connect
please leave a comment and tell me that you would like to win

Please feel free to spread the word about this Giveaway!

The Giveaway ends on Dec.17.2011 drawn by random.org!
Good luck to you!!!

Ganz liebe Grüße, / Much love,

Pin It

Wordless/Wordful Wednesday: I´m still dreaming...

2011-11-29T18:54:00.000+01:00

...of our last vacation at Chiemsee (in Bavaria). The weather was so beautiful and the sunsets very romantic...

Ich träume immernoch von unserem letzten Urlaub am Chiemsee. Das Wetter war wunderbar und die Sonnenuntergänge romantisch...

Thank you so much for visiting! Please feel free to link up and leave a comment. :)
Have a wonderful WW!

Habt Ihr ein schönes Foto? Dann macht beim "Wordless Wednesday" mit und hinterlasst unter diesem Post Euren Link.
Ich wünsche Euch einen schönen Mittwoch!

xoxo

Head over to my friends. ;)

Lavendel Küchlein / Lavender Muffins

2011-11-26T18:00:00.003+01:00

In letzter Zeit bin ich kaum zum backen gekommen, weil einfach zu viel los war. Ihr wisst, wie gerne ich backe und deshalb nutzte ich heute morgen ganz früh die Zeit, um diese leckeren Lavendel-Küchlein zum ersten Mal zu backen. Das besondere an ihnen ist der zarte Lavendel-Vanille Geschmack und der lockere Teig!

Lately, I hardly had time for baking. Too much was going on here at home. And you know how much I love to bake cakes, muffins, cookies, etc... This mornig I took the change and made some delicious lavender muffins for the first time. These muffins are so delicious! I love the delicate lavender-vanilla flavor!

Lavendel Küchlein

Zutaten:

115 g hellbrauner Zucker
115 g weiche Butter
2 Eier
1 EL Milch
1 TL fein gehackte Lavendelblüten
3 Tropfen Vanillearoma
175 g Mehl, gesiebt
1 3/4 Backpulver

Glasur:

140 g Puderzucker
Wasser

Den Backofen auf 200°C vorheizen. Zucker und Butter in einer Schüssel geben und cremig schlagen. Dann die Eier portionsweise unterrühren. Milch, Lavendelblüten und Vanillearoma zufügen, dann vorsichtig Mehl und Backpulver unterziehen. Den Teig in die Papierbackförmchen verteilen und 12-15 Minuten in den Backofen geben bis die Küchlein goldgelb und aufgegangen sind. Einige Minuten vor Ende der Backzeit für die Glasur den Puderzucker in eine Schüssel sieben undmit soviel Wasser vermischen, dass ein dickflüssiger Zuckerguss entsteht.Die fertigen Küchlein auf ein Gitter stellen und mit Zuckerguss glasieren.

Lavender Muffins

You need:

115 g brown sugar
115 soft butter
2 eggs
1 tablespoon milk
1 teaspoon finely chopped lavender flowers
3 drops of vanilla flavoring
175 flour
1 3/4 backing powder

Frosting:

140 g powdered sugar
water

Preheat the oven to 392 F. Place butter and sugar in a bowl and beat until creamy. Add eggs. Now add milk, vanilla and lavender flowers. Add flour and baking powder and stear carefully. Then place dough in paper baking cups and put in oven. Bake for12 - 15 minutes until muffins have risen and are golden brown. Now prepare frosting. Add water to powdered sugar. Take out muffins and spread frosting on top.
Enjoy!

Ich wünsche Euch für morgen einen schönen ersten Advent mit Euren Lieben!
Ach und nächste Woche habe ich eine Überraschung für Euch! Ich freue mich schon darauf, sie Euch zu zeigen! :D

xoxo

Wordless/Wordful Wednesday: My kids are prepared for Christmas and Snow

2011-11-22T21:22:00.001+01:00

Valea (7J.) malt für Ihr Leben gern. Und vor ein paar Tagen hat sie mich mit diesen süßen Bildern überrascht. Sie ist schon ganz auf Winter, Schnee & Weihnachten eingestellt. :) Erkennt Ihr die Schneeeule, den Schneemann, den Weihnachtsmann und die Schneeballschlacht?

Valea´s (7yrs.) favourite thing to do is drawing pictures. A few days ago she surprised me with these cute little pictures. She is all set for Winter, Snow and Christmas to come. ;) Can you tell wich one is the snow owl, the snowman, Santa Claus and the snowball fight?

Habt Ihr auch ein schönes Foto? Dann macht beim "Wordless Wednesday" mit und hinterlasst unter diesem Post Euren Link.
Ich wünsche Euch nun einen schönen Mittwoch!

Thank you so much for visiting! Please feel free to link up and leave a comment. :)
Have a wonderful WW!

xoxo

Head over to my friends. ;)

DYC Paper Popsicle Memory Game found at EatDrinkChic.com

2011-11-20T20:59:00.004+01:00

Meine Lieben, heute habe ich den wunderbaren Blog von Amy Moss @ EATDRINKCHIC.com gefunden. Sie hat so tolle DYC Tipps. Ich bin ganz begeistert!
Meine Kinder lieben alle Arten vom Memory Spielen! Bei Amy habe ich ein schönes Memory Spiel gefunden, welches ganz leicht nachzubasteln ist.

Today, I found the wonderful Blog of Amy@EATDRINKCHIC.com. I´m so excited about her DYC ideas! I´d like to share one her ideas with you.
My kids love all kind of Memory Games! I found this beautiful DYC Memory Game at Amy´s Blog.

source

Ist das Stieleis -Memory Spiel nicht süß? Die Vordrucke zum runterladen gibt es hier.
Ich wünsche Euch eine schöne Woche und hoffe, dass es Euch besser geht als mir. ;) Ich liege seit gestern früh mit einer Magen-Darm-Grippe im Bett und hoffe, dass ich morgen wieder fit bin...

How do you like this Popsicle Memory Game? I think,it´s so cute! Click here for download.
Have a great week!
Ganz liebe Grüße, / Love,

Wordless/Wordful Wednesday: Once upon a storm...

2011-11-15T22:00:00.002+01:00

Letztes Jahr gab es in unserer Gegend einen recht starken Sturm. Wir wohnen direkt am Rhein und nachdem sich der Sturm gelegt hatte, nutzten wir die Gelegenheit ein paar Fotos zu machen. So wie es aussieht, war es auch das perfekte Wetter für Surfer! ;)

Last year we had a pretty bad storm which doesn´t happen often in our area. We live right by the Rhine river and took some photos after the storm was over. It looks like it was the perfect weather for surfers! ;)

Ich freue mich sehr, dass Ihr da seid! Wenn Ihr auch ein oder mehrere Fotos habt, die Ihr gerne zeigen möchten, könnt Ihr Euch hier gerne verlinken.
Ich wünsche Euch einen schönen Mittwoch!

Thank you so much for stopping by and for your sweet comments. You always make my day!
Please feel free to link up!
Have happy WW!

xoxo

Head over to my friends. ;)

Gesichts und Körperpflege für Kinder --- Face and Body lotion for kids

2011-11-13T21:51:00.004+01:00

Heute habe ich mal einen Pflegetipp für die Kleinen!
Es ist so wichtig, dass Kinderhaut von Anfang an gepflegt wird. Die meisten Kinder genießen es schon von Anfang an eingecremt zu werden. Jedenfalls genießen es meine Kinder sehr! :) Meine beiden Mädels hatten leider schon früh mit Neurodermitis zu tun. Bei meiner 7 jährigen Tochter ist die Neurodermitis vollständig weg, aber meine 3jährige hat leider immernoch damit zu tun.
Nach langem Suchen nach einer geeigneten Creme für meine Kinder, bin ( vor einigen Jahren ) endlich fündig geworden.

Today I´d like to share with you a skin care product for kids!
It is important to start right from the beginning using the right moisturizer. Most kids love to have their skin moiturised. At least my kids enjoy it very much! :) Both of my daughters had very dry skin from the beginning and Neurodermatitis. My 7 yr. old daughters skin looks fine now and the Neurodermititis is all gone. But my 3 yr. old daughter still has Neurodermatitis.
After my first daughter was born I had searched a while to find the right skin care cream.

Die Pflegeserie von Dermifant beruhigt die Haut durch das enthaltende Nachtkerzenöl (20%), Linol - und Gamma Linolensäuren, Bisabolol und ist besonders für sehr trockene Haut und Neurodermitis geeignet! Selbstverständlich sind die Produkte frei von Parfumstoffen!

Die Dermifant Serie beinhaltet:

Gesichtscreme ( siehe Foto, auch für den Windelbereich geeignet )
Körperlotion ( siehe Foto, mit Bisabolol )
Kindershampoo ( brennt nicht in den Augen )
Kinderölbad ( Bisabolol und Vitamin E )
Sonnenschutzspray ( Schutz vor Sonnenallergie )

Die Dermifant Kindercreme hat meinen beiden Töchtern so gut geholfen, dass wie schon vorher erwähnt, bei Valea (7J.) die Neurodermitis vollkommen weg ist und bei Veerle ( 3 J.) sich die Haut verbessert hat.

Ich wünsche Euch eine schöne Woche! Leider habe ich im Moment kaum Zeit für meinen Blog und um Euch zu besuchen. Aber es wird bestimmt bald besser werden! :)

The skin care series Dermifant is very soothing for kids skin. It contains 20% evening primose oil, linoleic - & gamma linolenic acid, bisabolol. It for dry skin and Neurodermatitis. The products are fragrance free!

The Dermifant series includes:

Facial cream ( see photo, also for diaper area )
Body lotion ( see photo, with bisabolol )
Baby & kids shampoo (Baby don't cry shampoo ;))
kids oil bath ( bisabolol & vitamin E )
sun protection spray

Like I mentioned before, Dermifant Facial cream for kids has helped both of my daughters. Valea's (7yr.) Neurodermatitis is completely gone and Veerle's (3yr.) skin looks much better now since we use the facial cream and body lotion.

Have a wonderful week!

xoxo

Please vote for me!

Wordless/Wordful Wednesday: Mountain Climber

2011-11-08T23:55:00.008+01:00

Könnt Ihr Euch noch an meine letzten beiden WW Posts erinnern? Wir waren am wunderschönen Chiemsee und genossen unseren dortigen Aufenthalt sehr!
An einem Tag fuhren mit der Seilbahn hoch auf die Kampenwand (über 1600 m hoch) und schaut mal was uns da aufgefallen ist...

Remember my last two WW post´s about our vacation? We visited Bavaria (Chiemgau) and enjoyed it very much! We even took a cable car up to the Kampenwand ( Kampen wall, over 1600 m high) and guess what we saw...

Könnt Ihr etwas erkennen? Nein? Dann lasst uns etwas näher rangehen...
Have you noticed anything? No...? Let´s take a closer look...

Und habt Ihr ihn jetzt gesehen? ;)
Have you noticed him yet? ;)

Ja genau, ich meine den Bergsteiger . . .
Exactly, I mean the mountain climber . . .

Und nun ist er schon oben! Das ging ziemlich schnell und ich fand es total faszineriend ihm zuzuschauen. Im Inneren dachte ich . . . Gut, dass ich das nicht bin,die da oben rumkrakselt! ;D

Ich freue mich so, dass Ihr mich besucht! Und wenn Ihr ein Foto habt, welches Ihr auch gerne zeigen möchtet, dann verlinkt Euch einfach hier ( siehe unten ).

And now he already made it to the top! He was pretty fast and it was kind of fascitating for me to watch. I thought to myself . . . I´m glad that I´m not the one who is climbing up! ;D

Thank you soooo... much for visiting! Please feel free to link up!
Have a happy WW!

xoxo

Head over to my friends. ;)

Wordless/Wordful Wednesday: Fall Break - Part 2!!!

2011-11-01T23:47:00.002+01:00

Ihr Lieben, letzte Woche Mittwoch zeigte ich Euch schon einige Fotos von unserem schönen Chiemsee - Urlaub! Wie versprochen kommen wir heute zum zweiten Teil .

Last wednesday I showed you already some pictures of our vacation at the Chiemsee ! I promised to show you more. So here is part II...

                                                        Die Aussicht war traumhaft!
                                                        The view was so beautiful!

Die Kinder sahen plötzlich Schnee und mussten sofort dorthin und machten natürlich eine kleine Schneeballschlacht. :) Nur leider hatten alle drei danach ganz nasse Füße . . . Was für eine Freude. ;)

Suddenly, the kids saw a small spot of snow and ran rightaway to it. They even had a little snowball fight. :) And guess what after they were done their feet were all wet . . . Oh what a joy. ;)

Später besuchten wir die schöne Herreninsel und das Schloß von Ludwig den II.
We visited the Herreninsel and the castle of Ludwig II.

Ich freue mich so über Euren Besuch!
Wenn Ihr auch ein Foto habt und es gerne zeigen möchtet, dann verlinkt Euch bitte hier!
Ganz liebe Grüße und einen schönen Mittwoch!

I´m so happy you are here! Please feel free to link up below.
Have a great WW and please come back next week!

xoxo

Head over to my friends. ;)

Our little Halloween Party...

2011-10-29T18:59:00.001+02:00

Gleich geht unsere kleine Halloween Party los. :o) Ich wollte Euch aber noch schnell zeigen , was wir (meine zwei kleinen Helfer und ich) dafür gebastelt haben...

Before our Halloween Party starts I´ll show you what we (my kids and I) made for this Party...

Diesen kleinen Wäscheklammerkürbis hat Timon gebastelt. Ist er nicht süß?

Timon made this little clothes pin pumkin. Isn´t it cute...

Die Idee für den Kürbis fand ich auf Pinterest. (Die Spinnen wurden aus Bastelkarton gebastelt und die Beine sind aus Chenilledraht.)
Ich wünsche Euch nun eine schöne Zeit!

How do you like the pumpkin? I found it on Pinterest.
Have a great Halloween!

Liebe Grüße, / Love,

Please vote for me!

Wordless/Wordful Wednesday: Fall Break...

2011-10-25T23:24:00.002+02:00

Letzte Woche hatten die Kinder noch Herbstferien und wir fuhren ein paar Tage nach Schleching (Chiemsee). Wir waren etwas wandern und mieteten uns ein Motorboot . . . Es war so schön! Und wie versprochen zeige ich Euch nun ein paar Fotos...

Last week our kids had their fall break and went for a few days to Schleching ( Chiemsee, Bavaria ). We went hiking and rented a Motorboat . . . We had such a wonderful time !

Ich freue mich sehr über Euren Besuch! Habt Ihr auch ein Foto, dann verlinkt Euch bitte hier!
Mehr Urlaubsfotos vom Chiemgau gibt es nächtse Woche...

I´m so happy you are visiting! Please feel free to link up!
Please come back next WW for more photos of our vacation . . .

Liebe Grüße, / Love,

Head over to my friends. ;)

Wie wäre es mit einem leckeren Kirschauflauf... / How about a delicious Cherry soufflé...

2011-10-25T00:00:00.003+02:00

Ich habe vor kurzem von meinen Eltern eine wunderschöne Bunzlauer Form geschenkt bekommen und habe heute gleich ( ganz spontan ) einen leckeren und saftigen Kirschauflauf gebacken. Das Schöne war, dass die Zubereitung nicht viel Zeit in Anspruch nahm. Der Auflauf hat meiner Bande so gut geschmeckt, dass er im Nu alle war ;D

My parents gave me this beautiful Bunzlau Casserole dish. So, today I made ( quite spontaneously ) a delicious Cherry Soufflé. And the good thing about it was that I didn´t have to spend much time for the preparation. My Gang loved the Soufflé so much that it was gone in no time. ;D

Kirschauflauf

6 EL Butter ( zerlassen ), plus etwas Butter zum Einfetten
450 g Kirschen
70 g feiner Zucker, plus etwas mehr zum Bestreuen
1 Ei
70 g brauner Zucker
8 EL Milch
125 g Mehl
1 1/4 TL Backpulver

Den Backofen auf 180°C vorheizen und eine flache Auflaufform mit etwas Butter einfetten.
Die Kirschen und den feinen Zucker in eine Schüssel geben und vorsichtig vermengen. Anschließend die Früchte in die vorbereitete Form geben. Das Ei mit dem braunen Zucker verquirlen. Dann Butter und Milch einrühren, Mehl und Backpulver zusieben und alles zu einem glatten Teig verarbeiten. Den fertigen Teig über die gezuckerten Kirschen gießen, sodass diese vollständig bedeckt sind. Den Auflauf in den vorgeheizten Backofen geben und 25 - 30 Minuten goldbraun backen. Anschließend mit ein wenig Zucker bestreuen und noch heiß servieren.

Lasst es Euch schmecken! ;)

Cherry Soufflé

6 tablesp. Butter ( melt the butter ), plus you need some butter for greasing
450 g Cherries
70 g white sugar
1 egg
70 g brown sugar
8 tablesp. milk
125 g flour
1 1/4 tsp baking powder

Preheat the oven to 365°F ( 180°C ) and grease the casserole dish with butter.
Put the cherries and white sugar in a bowl. Mix gently! Now add the cherries to the greased casserole dish. Then add the egg and brown sugar and blend it. Stir in butter and milk, flour and baking powder. Now mix it until it´s a smooth dough. Pour dough on top of the cherries. Make sure that dough covers all of the cherries.
Now put the casserole in the preheated oven and bake for 25 - 30 minutes until it´s golden brown. Now sprinkle some sugar on top of the soufflé and serve immediately while it´s still hot.

Bon Appetit! ;)

Liebe Grüße, / Love,

Please vote for me!

Wieder da & ein Gewinn!!!/ Back again & a Prize!!!

2011-10-21T01:33:00.001+02:00

Ihr Lieben, seit Mittwoch abend sind wir wieder zurück aus unserem Kurzurlaub! Wir waren in Schleching am Chiemsee und haben in einer hübschen Ferienwohnung gewohnt. Die Kinder haben jeden Tag die Kühe besucht, die unsere direkten Nachbarn waren. :) Das Wetter war traumhaft und wir waren viel wandern.

Since Wednesday night we are back from our little vacation. We went to Schleching, Chiemsee. We stayed at a beautiful Holiday Apartment. The kids visited each day the cows which were our direct neighbors. :) The weather was wonderful and we went most of the time hiking.

Und als wir nach Hause kamen, lag ein kleines Päckchen für mich im Briefkasten. Es war von meiner Freundin Senja @ Creaitive. Ich habe bei ihrer Verlosung mitgemacht und direkt gewonnen! Und wie niedlich das kleine Päckchen eingepackt war...

And as we came home I found a little package in our Mailbox from my friend Senja @ Creairtive. She had a Giveaway and I was the lucky one who won! Look how cute the little package is...

Schaut mal was in dem Kästchen drinnen ist . . . ein hübsches Armband!
Look what´s in the package . . . a cute bracelet!

Senja entwirft ihren Schmuck selbst und vor allen Dingen mit viel Liebe! Wenn Ihr noch mehr von Ihrem Schmuck sehen möchtet, dann klickt hier und Ihr kommt direkt zu ihrem Etsy Shop. Vor einiger Zeit hatte ich Euch Senja schon einmal vorgestellt. Um mehr über sie zu lesen, klickt bitte hier.
Liebe Senja, herzlichen Dank! Ich habe mich so über das Armband gefreut!

Senja creates her jewelry with much love! To see more of her jewelry click here. A while ago I introduced you to Senja. If you would like to read more, click here.
My dear Senja, thank you so much! I love the bracelet! You really made my day!

Liebe Grüße, / Love,

Please vote for me!

Wordless/Wordful Wednesday: I´m a City Girl...

2011-10-18T23:26:00.001+02:00

Vor ca. 6 Jahren sind wir von der Stadt aufs Land gezogen. Wir geniessen es sehr, aber von Zeit zu Zeit vermisse ich die Stadt, weil ich doch eigentlich im Herzen "ein Stadtmädel" bin. :)
Letzte Woche haben die Kinder und ich einen Ausflug mit dem Zug in die Groooßstadt Frankfurt gemacht! Rein zufällig arbeitet dort mein Mann und da bot es sich an ihn zu besuchen. ;D
Wir gingen zu seiner Arbeit und fuhren hoch in den 20. Stock und hatten eine traumhafte Aussicht! Ich habe versucht ein paar schöne Fotos zu machen. Das Schwierige war nur, dass man keine Fenster öffnen konnte. :( Also bitte vergebt mir, dass die Fotos nicht so perfekt geworden sind.

About 6 years ago we left the city to live in the country. We enjoy it so much! But from time to time I miss the City, because I´m a City Girl at heart. :)
Last week the kids and I went to the BIG City Frankfurt by train! And guess what, my husband works there! So he picked us up from the train station and we went to his work and went up to the 20th floor and enjoyed a fantastic view! I tried to take some nice photos, but the hard part was that we couldn´t open any windows. :( Please forgive me if the photos aren´t perfect.

Wenn Ihr auch ein Foto habt, welches Ihr gerne zeigen möchtet, dann verlinkt Euch bitte hier!
Geniesst noch den Rest der Woche! Ich geniesse mit meiner Bande noch unseren Urlaub am Chiemsee. Fotos zeige ich Euch natürlich nächste Woche!

Please feel free to link up! I hope you are happy and well! We are still enjoying our vacation at the Chiemsee. Pictures will follow next week. Stay tuned! ;D
Happy WW!

Liebe Grüße,/Love,

Head over to my friends. ;)

Wie bekomme ich meine Augenringe los? / How to get rid of the dark circles under my eyes?

2011-10-16T23:23:00.001+02:00

Die Haut unter den Augen ist sehr dünn und sehr wenig bis gar nicht gepolstert, dadurch scheinen oft die Blutgefäße durch und die Ränder unter den Augen sind deutlicher zu sehen. Mit den Jahren nimmt die Feuchtigkeit der Haut ab und es bilden sich stärkere Augenringe.
Wahrscheinlich habt Ihr persönlich keine Probleme damit..., aber bei mir haben sich die Ränder unter den Augen in den letzten Jahren immer mehr abgezeichnet. Natürlich hat es auch mit zu wenig Schlaf zu tun, denn bei 3 Kindern leidet man natürlich nicht an chronischer lange Weile. ;) Und abends ( oft auch seeeehr spätabends ) beginnt eine Zeit, wo ich etwas für mich ganz persönlich tun kann, wie z.B. ein Bad nehmen, Gesichtsmaske, Wimpernwelle, Wimpern färben, Nägel lackieren, an meinen Blog arbeiten und andere Blogs lesen ;D, Sport und lesen. . .

The skin under the eyes is very thin. Thereby can be seen blood vessels through the skin. These are known as dark circles. Over the years the skin loses moisture and the circles under the eyes are becoming darker. I bet you don´t have any problems with it personally..., but the circles under my eyes have become darker in these past years. Of course it also has to do with a lack of sleep. With three kids I am not chronically bored. :) And in the evening ( often in the very late evening ) I get some time for myself where I for example take a bath, apply a face mask, eyelash perm, tinting my eyelashes, do my nails, working on my blog and reading other blogs ;D, Sports and reading. . .

Aber nun zu den ungeliebten Augenringen! ;)
Was kann man zu Hause für die Pflege rund um die Augen tun?

Am Tage mindestens 2 Liter Wasser trinken, denn durch das Wasser bekommt der Körper Feuchtigkeit und es werden alte Schlackenstoffe ausgespült.
Regelmäßig zweimal täglich eine Augencreme ( z.B. mit Hyaluronsäure ) ganz zart um das Auge herum auftragen. (Damit sollte man schon ab dem 25. Lebensjahr beginnen, aber das hatte ich schon in meinen anderen Posts über die Pflege der Augen erwähnt).
Täglich mindestens 15-20 Minuten (gebrühte) Teebeutel direkt unter das Auge auflegen. Ideal ist dafür grüner und auch schwarzer Tee. Beide wirken adstringierend!
Einen Concealer verwenden! Ich nehme und empfehle am Liebsten flüssige Concealer. Sie lassen sich einfach und schnell auftragen und sie sehen natürlich aus.

Wenn Ihr gerne Spezialbehandlungen in Anspruch nehmen möchtet, gibt es eine Behandlung, bei der reines Hyaluron direkt unter die Augen reingespritzt wird. Also direkt dort, wo die Augenringe liegen. Die Haut ist danach etwas gepolstert und die Augenringe sind wirklich gemildert! Die ganze Behandlung kann nur von einem Arzt durchgeführt werden und kostet ca.400 Euro. Der Nachteil an der Behandlung ist, dass es nur 3-4 Monate hält.
Wenn Ihr mehr über die Pflege der Augen lesen möchtet, dann klickt hier und hier.

Ich wünsche Euch einen schönen Start in die Woche. Wir machen im Moment ein paar Tage Urlaub am Chiemsee. Hach, es ist soooo schön hier! Bilder zeige ich Euch, wenn wir wieder da sind. ;)

But now lets talk about these ugly eye circles!
How to treat your dark circles under the eyes?

Drink each day at least 2 liter of water. Water provides for the body moisture and flushes out toxins.
Apply twice daily very gently an eye cream ( for example hyaluronic acid ). Start using an eye cream at the age of 25! ( I have mentioned it before in other posts.)
Apply daily 15 - 20 minutes ( brewed ) tea bags directly under the eyes. Use green or black tea. Both have a adstringent effect!
Use a Concealer! I personally love and recommend liquid Concealer. They are very easy to apply and look very natural.

If you are looking for special treatments there is a treatment where they inject hyaluronic acid directly under the eye. So right there where the dark circles are. After the treatment the skin is padded and the circles under the eyes are really mitigated. This treatment can be done only by a doctor and costs approx. 400 €. The downside of the treatment is that it only lasts 3 - 4 months.
If you want to read more about treatments of the eyes then click here and here.

Have a great start into the week. Rightnow we are enjoying our vacation at the Chiemsee. It is soooo beautiful! I´ll promise, I show you some pictures when I´m back.:)

Ganz liebe Grüße, / Love,

Please vote for me!

Wordless/Wordful Wednesday: A nice walk through the vineyards...

2011-10-11T22:26:00.002+02:00

Am Montag begannen bei uns die Herbstferien. Das Wetter war so schön sonnig und trocken. So machten die Kinder und ich einen schönen langen Spaziergang durch die Weinberge. . .

On Monday fall break had started. The weather was great. So,the kids and I decided to take a nice long walk through the vineyards. . .

Die Kinder suchten kleine Käfer und Grashüpfer. . . :D
The kids were looking for little bugs and grashopper. . . :D

. . . und ich konnte währenddessen die schöne Aussicht genießen.
. . . meanwhile I could enjoy the beautiful view.

Timon las seinen beiden Schwestern geduldig vor. . .
Timon read patiently to his sisters. . .

Schön, dass Ihr da seid!
Habt Ihr auch ein Foto, was Ihr gerne zeigen möchtet? Dann nehmt teil am Wordless Wednesday und verlinkt Euch auf meinem Blog.
Ich wünsche Euch einen schönen Mittwoch!

Thank you so much for visiting! Please feel free to link up and leave a nice comment. ;)
Have a wonderful WW!

Liebe Grüße,/Love,

Head over to my friends. ;)

Hmm...Hefeklöße mit Blaubeeren! / Yummy Yeast Dumblings with Blueberry sauce!

2011-10-10T16:12:00.001+02:00

Ich liebe Hefeköße und vor allen Dingen die Blaubeersoße! Genau das gab es bei uns heute zum Mittagessen. :-) Jedes Mal muss ich an meine Omi denken, wie sie ein Geschirrtuch um den mit Wasser gefüllten Kochtopf bindet und die einzelnen selbstgemachten Hefeklöße darauflegt. Ach das war immer schön und so lecker!

Today we had for lunch yeast dumblings with blueberry sauce! I love yeast dumblings and especially the blueberry sauce! And every time I eat it I have to think about my Grandma and how she wrapped a dish towel round the cooking pot which was filled with water. Then she put on top of the towel the selfmade yeast dumbling. Aww, they were so yummy!

Blaubeersoße

Zwei Gläser Blaubbeeren ( oder frische Blaubeeren ) in einen Topf geben. Etwas Wasser, zwei Eßl. Zucker, und etwas Speisestärke dazugeben. Umrühren und aufkochen lassen.

Das Rezept für die Hefeköße findet Ihr hier! Zum Abschuß den Hefekloß in der Mitte etwas aufreißen und etwas braune Butter reinträufeln.
Lasst es Euch schmecken!

Blueberry sauce

Put two glasses of blueberries ( or fresh blueberries ) in a cooking pot. Now add some water, two tablespoons of sugar and a bit of cornstarch. Stir while boiling up.

You´ll find the recipe for the yeast dumblings here! Please let me know if you need any translation!
Enjoy!

Liebe Grüße, / Love,

Please vote for me!

Noch zwei Tafeln für seine Schwestern... :-) / Two more Calkboard for his Sisters... :-)

2011-10-06T16:44:00.004+02:00

Vor einigen Wochen hatte ich Euch erzählt, wie sehnlichst sich mein Sohn eine eigene Tafel wünschte. Klickt bitte hier und Ihr kommt direkt zu dem Artikel + Anleitung. :)
Meine Töchter waren natürlich auch ganz angetan von Timons Tafel und so kaufte ich noch zweimal Bastelglas und Tafelfolie und im Nu hatten meine beiden Mädels ihre eigenen Tafeln! :D

A few weeks ago I posted about how much my son wanted his own chalkboard. You´ll find the post + tutorial here.
My daughter´s were so excited about Timon´s new chalkboard. So they asked me to make one for each of them, too. I went to the store and got some plastic glas and chalkboard contact paper and voilá they had their own chalkboard! :D

Wie gefällt Euch Veerles Tafel... / How do you like Veerle´s chalkboard...

. . .und das ist Valeas Tafel . . . / . . .and this is Valea´s chalkboard . . .

Jetzt sind alle Kinder glücklich und die Mama auch. ;D
Geniesst das kommende Wochendende! Bei uns beginnen jetzt wieder die Herbstferien und fragt mich mal, wer sich am meisten darüber freut. ;)

Now the kids are happy and Mom is happy, too. ;D
Have a great weekend!

Alles Liebe, / Love,

Please vote for me!

Wordless/Wordful Wednesday: German Holiday...

2011-10-04T22:19:00.001+02:00

Montag war das Wetter einfach traumhaft und natürlich hatten wir auch alle frei, wegen dem Feiertag! Da mussten wir einfach mal raus und fuhren nach Rüdesheim um mit der Seilbahn hoch zum Niederwaldenkmal zu fahren.

On Monday we had a holiday (German Unification Day) and the weather was so beautiful! We were so excited to get out and go to Ruedesheim to take the cable car up to the Niederwalddenkmal.

Papa und die Kinder (einmal hin- und zurück) genossen die Fahrt! Papa and the kids enjoyed the ride!

Meine beiden Jungs und hundert andere Touristen. ;o) My two favourite boys + a hundred other tourists. ;o)

Die Straßen von Rüdesheim... The streets of Ruedesheim..

Ich wünsche Euch noch einen schönen Mittwoch!

Have a happy WW and please feel free to link up and leave a nice comment! :D

Alles Liebe, / Love,

Head over to my friends. ;)

Wangenrot, Rouge, Blush, El colorete...

2011-10-02T01:44:00.002+02:00

Zu einem Make-up gehört ( egal ob dezent oder stark ) immer ein Rouge! Ich persönlich trage seit meinem 16. Lebensjahr täglich Rouge auf meinen Wangen. Ich bin ein eher blasser Typ mit rötlichem Haar und ein paar Sommersprossen. :-) Früher wurde ich immer gefragt: " Bist Du krank? Du siehst so blass aus!" Ihr könnt Euch vorstellen, dass ich mich nicht gerade sehr über diese Kommentare gefreut habe (und während der Pubertät mag man sich selbst , meistens auch nicht besonders).
Ich möchte Euch ein paar Tipps geben, wie Ihr Euer Rouge richtig auftragt, ohne Apfelbäckchen zu haben!
Wichtig ist, dass Ihr natürlich die richtige Farbe Eurem Typ entsprechend nehmt.

Blond : kühles rosé
Brünett: kühles zartes Bordeaux
Rötlich, Goldblond: warmes Apricot

If you like to wear Make up it´s always a MUST to apply some blush to your cheeks! I personally wear a blush since I was 16 yrs. old. I am more the fair skin type with redish blond hair and a few freckles. :-) Before I started using blush people always used to ask me... "Are you sick? You look so pale!" You can imagine that I wasn´t too happy about these comments ( especially during puberty I didn´t like myself that much.)

I´d like to give you a few tips on how to apply blush to your cheeks!

First of all it´s important to choose the right colour.

Blond : cool rosé
Brunette: cool delicate bordeaux
Red, gold blond : warm apricot

Auf dem Foto seht Ihr bis wohin ich mein Rouge aufgetragen habe. Die Linie geht von der Pupille aus runter bis zu dem Beginn des Ohrläppchens. Das ist die Grenze und das Rouge sollte nicht über die Linie, so wie auf dem Foto gezeigt, aufgetragen werden. Das Rouge nicht zu stark auftragen, sondern eher dezenter halten. Die Kunst des Schminkens ist, dass das Make up natürlich aussieht!
Und nicht vergessen etwas Rouge direkt unter die Augenbrauen setzen!

Welche Arten von Rouge gibt es ?

Flüssiges Rouge ist geeignet wenn man eine kräftigere Farbgebung erzielen möchte.
Creme Rouge lässt sich sehr gut verteilen & ist eher für trockene und normale Haut geeignet.
Puderrouge ist das meistgenutzte Rouge und für jeden Hauttyp geeignet. Es lässt sich besonders gut mit einem schönen großen Rougepinsel auftragen.

Wenn Ihr noch mehr Fragen zum Thema "Rouge" habt, dann könnt Ihr mir gerne schreiben!
Habt ein schönes verlängertes Wochenende und genießt das traumhafte Wetter!

In the photo you see where I applied the blush. The line runs from the pupil out down to the beginning of the ear lobe. This is the border as it´s shown in the photo, which you should not cross. When you apply the blush it should look more natural. The Art of Makeup is when your Make up looks natural!

Always apply blush under the eyebrows!

Which types of blushes are there?

liquid blush is for strong concentrated coloring.
creme blush is very easy to apply & it´s suitable for dry and normal skin.
powder blush is the most used blush and suitably for every skin type. It´s easy applied with a large powder brush.

If you have more questions about this post, please feel free to send me an Email!

Have a wonderful weekend and enjoy the great weather!

Ganz liebe Grüße, / Much Love,

Bitte "voted" für mich! :)

Wordless/Wordfull Wednesday: Dry Ice and a Duel...

2011-09-27T21:55:00.000+02:00

Vor einiger Zeit kaufte mein Mann Trockeneis für unseren Vorrat. Ein bisschen Trockeneis blieb übrig und um den Kindern zu zeigen wie "Filmnebel" aussieht, landete das übriggebliebene Trockeneis in unserer Regentonne. :o) Die Kinder waren begeistert!!!

A while ago my husband bought some dry ice for our food storage. He threw some of it into the rain barrel to show our kids how to make fog just like they do in the movies.:o) Our kids loved it!!!

Timon fand es so toll, dass er seine Bionicles rausholte und ein kleines Duell im Nebel veranstaltete. :o)

Timon was so excited! So he got his Bionicles and started a duel in the fog.:o)

Wenn Ihr auch ein Foto habt, welches Ihr zeigen möchtet, dann könnt Ihr Euch gern hier bei mir verlinken. Ich freue mich sehr über Euren Besuch und Eure lieben Kommentare!
Habt einen schönen (hoffentlich sonnigen)Mittwoch!

Thanks so much for stopping by and for your nice comments!
Have a happy and sunny WW and please feel free to link up !

Liebe Grüße, / Love,

Head over to my friends. ;)

Langanhaltender Lippenstift / Long-Lasting Lipstick

2011-09-25T14:54:00.002+02:00

So bleibt Euer Lippenstift länger auf den Lippen...
Die Lippen mit einem natürlichen Lipliner umranden. Zusätzlich noch mit dem Lipliner ausmalen. Nun noch einen Lipgloss Eurer Wahl auftragen und fertig!
Wenn Ihr einen roten Lippenstift auftragen möchtet, dann nehmt Ihr anstatt des Lipglosses einen Lippenstift. Nach dem Aufrtragen mit einem Kleenex etwas abtupfen und danach noch eine Schicht Lippenstift auftragen. Fertig!

How does your lipstick stay longer on your lips...
Line your lips with a natural looking lip pencil and then fill in the entire mouth with the lip pencil. In conclusion, apply a lip gloss of your choice.
If you would like to apply a red lipstick then take a lipstick instead of a Lip gloss. Fill in the entires mouth and blot it with a Kleenex. Now re-apply the lipstick on your lips.

Liebe Güße, / Love,

Wordless/Wordful Wednesday: Where did the Spider go...???

2011-09-20T21:54:00.002+02:00

Ich wünsche Euch einen schönen Mittwoch und wenn Ihr auch ein Foto habt, welches Ihr zeigen möchtet, dann könnt Ihr Euch gerne auf meinem Blog verlinken.

Thank you so much for stopping by! Please feel free to link up!
Have a happy WW!

Liebe Grüße,/ Love,

Head over to my friends. ;)

Check out her beautiful Photo Blog - Sina @ RS PHOTOGRAPHY!!!

2011-09-19T23:10:00.005+02:00

Vor einiger Zeit hatte ich Euch schon einmal den Fotoblog meiner Cousine Sina von RS PHOTOGRAPHY vorgestellt. Wenn Ihr den Artikel gerne noch einmal lesen möchtet, dann klickt bitte hier. In dem Artikel findet Ihr nur eine kleine, aber feine Auswahl der schönen Fotos. Um noch mehr ihrer Fotos zu sehen, klickt bitte auf den Button unten und Ihr kommt direkt zu ihrem Blog. Übrigens hat ihr Blog ein ganz neues Aussehen bekommen. Schaut mal und sagt mir wie es Euch gefällt...?

A while ago I introduced you to my cousin´s beautiful photo blog Sina @ RS PHOTOGRAPY. Please feel free to check out my post about Sina. Click here. You´ll find a small and very beautiful selection of her photo´s. If you are interested to see more of her photos click the button above and you´ll get right to her Blog! By the way, her blog has got a completely new Makeover! How do you like it...?

Habt einen schönen Start in die Woche! / Have a great start into the new week!
Alles Liebe, / Love,

Bitte "voted" für mich! :)

Wordless/Wordful Wednesday: Bambi... ;D

2011-09-13T23:13:00.004+02:00

Letzte Woche besuchten wir die Lieblingstiere unserer Mädels ( Timon war gerade auf Klassenfahrt ),... nämlich die Rehe alias Bambi. ;D ( Veerlchen nennt sie gerne Bambi. )

Last week we visited with our girls ( Timon was on a school trip ) their favourite animals...the deers alias Bambi. ;D ( Our youngest daughter just loves to call them Bambi. )

Ich freue mich sehr über Euren Besuch! Habt einen schönen Mittwoch!

Thank you so much for visting! Have a happy WW! And please feel free to link up!!!

Liebe Grüße,/ Love,

Don´t forget to visit my friends. ;)

Spagetti alla Matriciana!!!

2011-09-11T18:16:00.002+02:00

Gestern hat uns mein Mann bekocht! Das war schön und sehr lecker! Und ich habe mich gefreut, dass ich mich mal etwas entspannen konnte. :)

Yesterday, my Husband made dinner for us! It was so delicious! And I was happy I could just sit back and relax a little. :)

Es gab "Spagetti alla Matriciana!!! Es war soooo... lecker und mal ein bisschen anders als andere Tomatensoßen. Die Soße wurde verfeinert mit Basilikum, Oregano, Petersilie, Parmesankäse, etwas Zitrone und Bauchspeck! Da wir keinen Alkohol trinken, haben wir anstatt des Rotweines, Traubensaft verwendet. Das Rezept findet Ihr hier.

We had "Spagetti alla Matriciana"!!! It was sooo... delicious! And it was a little then other tomato sauces.
The sauce was flavored with basil, oregano, parsley, parmesan cheese, some lemon and bacon! For this recipe they used red wine, but since we don´t drink alcohol we used grape juice.
For the recipe click here. Please let me know if you need translation!

Schaut mal, was Timon mir von seiner Klassenfahrt mitgebracht hat...
Look what Timon made for me on his school trip...

Ist das Armband nicht schön? Ich habe mich so gefreut, dass er gleich an mich gedacht hat!
Habt einen schönen Wochenanfang und hoffentlich wird das Wetter nicht so stürmisch bleiben. Es blitzt und donnert heute schon den ganzen Nachmittag...

How do you like the bracelet? It made me so happy that he thought of me!
Have a great start into the new week!

Liebe Grüße,/ Love,

Wordless/Wordful Wednesday: LEGO, LEGO, LEGO....

2011-09-06T21:51:00.003+02:00

Valea ist ein totaler Lego Fan und baut aus diesen kleinen Steinchen täglich viele verschiedene Dinge. Vor ein paar Tagen zeigte sie mir, dass sie etwas mit den Legos geschrieben hatte. Aber schaut selbst...

Valea is a total Fan of Lego´s and she builds out of these little stones so many different things. A few days ago she showed me what she had written with her Lego´s. Just have a look...

Konntet Ihr das Wort lesen??? Na, seid ehrlich....:) Es heißt...LEGO!
Ich war voll begeistert über diese Idee und musste es Euch unbedingt zeigen! ;)
Habt Ihr auch ein Foto, dass Ihr gerne zeigen möchtet, dann könnt Ihr Euch gerne bei mir verlinken.

Could you read the word? Be honest...;) It´s... LEGO!
I was so excited about this idea and I certainly had to share it with you! ;)
Thank you so much for stopping by and please feel free to link up!

Ganz liebe Grüße, / Much Love,

Don´t forget to visit my friends. ;)

So leckere Lavendelkekse mit einer schönen Tasse Tee! - Very delicious Lavender Cookies with a nice Cup of Tea!

2011-09-02T22:42:00.002+02:00

Nun endlich habe ich mich an diese so leckeren Lavendelkekse rangetraut. Ihr habt ja sicherlich schon bemerkt, dass ich sehr gerne backe. :) Nur leider fehlte mir in der Vergangenheit etwas die Zeit, weil ich einige andere Projekte neben meinen Kindern zu erledigen hatte ( wie z.B. eine Menge Möbel abschleifen und neu streichen). Das Backen ist für mich immer eine willkommene Abwechslung und eine Art Entspannung. Aber nun zu diesem einfachen, aber sehr leckeren Rezept. Mein Mann ist ganz angetan von den Lavendelkeksen und meine kleine Veerle (3J.) war heute morgen so begeistert von den Keksen, dass sie sich gleich zwei mit in den Kindergarten genommen, um sie ihrer Erzieherin zu zeigen. :)

Lavendelkekse

Teig reicht für 12 Stück

Zutaten:

115 g weiche Butter, plus etwas mehr zum Einfetten
55 g hellbrauner Zucker, plus etwas mehr zum Bestreuen
1 TL Lavendelblätter, gehackt
fein abgeriebene Schale von 1 Zitrone
175 g Mehl

Den Backofen auf 150°C vorheizen. Ein großes Backblech mit Butter einfetten. Die Lavendelblätter mit dem Zucker in einen Mixer geben und feinhacken, dann Butter und Zitronenschale dazugeben und schaumig mixen. Die Mischung in eine große Schüssel füllen, das Mehl zusieben und alles zu einem festen Teig verarbeiten.
Den Teig auf ein Stück Backpapier legen. Nun den Teig vorsichtig flach drücken und 3-5 mm dick ausrollen. Das obere Backpapier entfernen und mit einer runden Ausstechform (7cm Ø) mehrere Kreise aus dem Teig ausstechen. Eventuelle Teigreste erneut ausrollen und weitere Kekse ausstechen.
Die Kekse mit einem Palettmesser auf das vorbereitete Backblech heben und mehrmals mit einer Gabel einstechen. Dann in den vorgeheizten Backofen geben und 12 Minuten hellbraun backen. Die fertigen Kekse 2 Minuten auf dem Backblech abkühlen lassen, dann auf ein Kuchengitter legen und vor dem Verzehr vollständig auskühlen lassen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
I finally made these delicious lavender cookies. Just in case you haven´t noticed, I love to bake! :) Unfortunately, I didn´t have much time for the past few weeks. Besides taking care of my kids I had done some other projects (such as sanding and spray painting most of our furniture). Baking is always very relaxing for me and a welcome change.
But now let´s go on to this simple, but very tasty recipe. My husband is ver impressed by the taste of these lavender cookies. And our little Veerle (3 yrs.) was so excited about the cookies this morning. So she decided to take two cookies to Kindergarten to show her teacher. :)

Lavender Cookies

For 12 cookies

Ingredients:

115 g weiche Butter
55 g brown sugar
1 tsp. lavender leaves (chopped)
finely greated zest of 1 lemon
175 g flour

Preheat oven to 302° F. Grease a large baking sheet with butter. Put lavender leaves together with sugar in a blender and chop finely. Then add butter and lemon zest. Mix until creamy. Pour the mixture into a large bowl, add the flour and knead to make a firm dough. Place the dough on a piece of baking paper. Gently press dough and roll out to 3 - 5 mm thick pieces. Now remove the top baking paper and cut out pieces with a round cookie cutter (7cm Ø). Lift cookies with a palette knife from baking paper and put it on the baking sheet. Prick the cookies several times with a fork. Then place in preheated oven and bake for 12 minutes until light-brown. Then let cookies cool for 2 minutes, place on a wire rack and cool completely before serving.

Geniesst diese leckeren Kekse! / Enjoy these yummy cookies!

Liebe Grüße, / Love,

Wordless/Wordful Wednesday: Unforgettable Memories...

2011-08-30T22:43:00.001+02:00

Erinnert Ihr Euch noch an unseren Nordseeurlaub...? Ich zeige Euch heute ein paar Urlaubsimpressionen mit meinen vier liebsten Menschen! :)

Do you remember our vacation at the North sea...? Today, I show you some unforgettable memories of our vacation and my 4 favourite people on earth! :)

Papa genoss den schönen Sonnenuntergang... / Dad enjoyed the beautiful sunset...

...und die Kinder spielten Verstecken! :) / ...and the kids played hide and seek!

Ich wünsche Euch einen schönen Mittwoch und lasst es Euch gut gehen!
Wenn Ihr beim "Wordless Wednesday" mitmachen möchtet, dann könnt Ihr Euch gerne verlinken! Vielen Dank für Euren Besuch!

Have a great WW! Thank you so much for stopping by and please feel free to link up!

Liebste Grüße / Love,

Don´t forget to visit my friends. ;)

Valeas Dschungeltierchen... / Valea´s Jungle animals...

2011-08-25T16:07:00.264+02:00

Valea bastelt so wahnsinnig gerne! Vor allen Dingen bastelt sie gerne Tiere! Und so verbrachten wir drei Mädels ( Valea, Veerle und ich ) einen Nachmittag ( das Wetter war eher ungemütlich ) zu Hause mit basteln.
Wie findet Ihr diesen Löwen? Sieht er nicht gefährlich aus? ;D

Valea just loves doing crafts! She especially loves making animal crafts! So the three of us (Valea, Veerle and I) spent one afternoon at home ( the weather was bad ) doing crafts.
How do you like the Lion? Doesn´t he look scary? ;D

Und so sieht der (gefährliche) Löwe aus, wenn er fertig ist . . . / And this is how the (scary) Lion looks like . . .

...Na, habt Ihr schon Angst bekommen? ;o)
Hier nochmal die Dinge, die Ihr braucht:

gelber und brauner Bastelkarton
einen roten und einen schwarzen Buntstift
Schere
Bastelkleber

...So are you scared now? ;o)
And here are the things you need:

yellow and brown Cardboard
a red and black pencil
Scissors
Glue

Und diese kleine Raupe hat Valea ganz alleine gebastelt! Süß, oder?
Have a look at this little caterpillar, which Valea made all by herself! Isn´t it cute?

Ihre Tierchen hängen jetzt an ihrer Tür...
Look, now her animals are hanging on her door...

Es sind noch nicht viele, aber bald kommen mehr... Versprochen! :D
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende! Hoffentlich wird es nicht zu stürmisch. Ich schaue gerade aus dem Fenster und beobachte das Unwetter und die tollen Blitze am Himmel. Da freut man sich doch umsomehr, dass man ein zu Hause hat und alles von drinnen beobachten kann. :o)

She doesn´t have many of these animals yet, but soon she´ll have more! I promise! :D
Have a wonderful weekend! Hopefully it wont get too stormy. I´m just looking out of the window watching the thunderstorm and the great lightenings.Now, I´m thinking how nice it is to have a home!

Liebe Grüße, /Love,

Wordless/Wordful Wednesday: My love for flowers...

2011-08-24T00:15:00.001+02:00

Sind Blumen nicht etwas schönes? Ganz besonders liebe ich Rosen! Sie duften so schön und tun der Seele gut. Klickt bitte hier , um meinen Artikel über Rosen und ihre Wirkung zu lesen!

Wenn Ihr Lust habt beim Wordless Wednesday mitzumachen, dann könnt Ihr Euch gerne verlinken!
Habt einen schönen Tag!

Don´t you love flowers, too? I especially love roses! They smell wonderful and are good for your soul. If you are interested in reading my Post about roses and its effect, click here!
Have a wonderful WW and thank you so much for visiting! Please feel free to link up!

Liebe Grüße, / Love,

Don´t forget to visit my friends. ;)

Die Hebammensprechstunde & ein super Aufbaumittel! / A consultation with a Midwife & a great Condition Powder

2011-08-22T01:55:00.003+02:00

Ich habe mir vor einigen Jahren das Buch "Die Hebammensprechstunde" von Ingeborg Stadelmann gekauft. Damals war ich gerade mit meinem 2. Kind schwanger und hatte mich damals etwas geärgert, dass ich nicht schon eher von diesem wunderbaren Ratgeber gehört hatte. Frau Stadelmanns Tipps haben mich durch meine beiden letzten Schwangerschaften begleitet und ich bin froh, dass ich mir dieses Buch gekauft habe! Was mir besonders gefällt ist, dass sie viel mit Homöopathie arbeitet. Ihre Empfehlungen der homöopathischen Mittel sind nicht nur für die Schwangerschaftzeit geeignet, sondern auch für die Zeit danach!

A few years ago I bought the book "A consultation with a Midwife" by Ingeborg Stadelmann. At that time I was pregnant with my second child and I was very happy this great guidebook. It made me a bit sad I didn´t have it as a guide during my first pregnancy. Ingeborg Stadelmann´s great tips guided me through my last two pregnancies. I am so glad I found this book! I especially love that she works mostly with homeopathy.
Her recommandations of homeopathic medicine are not just for the time during pregnancy, but also recommended for the time after!

Zum Beispiel das Aufbaumittel Stadelmann ist ein homöopathisches Komplexmittel in Pulverform welches Frauen während - und nach der Schwangerschaft ( Wöchnerinnen / stillende Frauen ) empfohlen wird. Gerade wenn man sich kraftlos und schlapp fühlt, ist dieses Mittel besonders geeignet! Aber das schöne an dem Aufbaumittel ist, dass es auch bei Osteoporose, zum Aufbau nach Operationen und Krankheiten, etc. geeignet ist! Ihr könnt es sogar Euren Familienmitgliedern (Kinder, Partner) geben, wenn sie sich Energielos und ausgelaugt fühlen! Meiner Tochter Valea schmeckt es so gut, dass sie am liebsten jeden Tag ein paar Löffelchen nehmen würde. ;o)
Eingenommen wird es 3 x täglich einen Teelöffel im Mund zergehen zu lassen. ( Nicht vergessen...immer einen Plastiklöffel verwenden!!! )
Einige meiner Freundinnen haben schon Kuren mit diesem Aufbaumittel gemacht und sind selbst ganz begeistert von der Wirkung und wie gut es ihnen geholfen hat. Besonders nach der Schwangerschaft und Krankheit haben sie dadurch wieder neue Energie und Kraft bekommen!

Geniesst die neue Woche! Und vielen lieben Dank für Eure immer so lieben Kommentare. Ihr wisst gar nicht, wie sehr ich mich darüber freue!!!

For example the Condition powder Stadelmann is a homeopathic medicine (proprietary drugs). It´s recommanded to women during and even after pregnancy ( women who have recently given birth / women who are breastfeeding ). It´s especially recommanded to women who feel powerless and weak! But it also helps with osteoporosis, after surgery and illness, etc. It´s even great for your family members ( kids and Husband ) when they have a lack of energy and are excausted! My daughter Valea loves it so much. She would be so happy if she could eat a few spoons of the powder each day. ;o)
Take 3 times a day 1 teespoon Condition powder. ( Don´t forget...to always use a plastic teespoon!!! )
Some of my friend are very excited about the effect of the condition powder Stadelmann. They said it helped them after having a child and illness to get well faster and they even had more energy.

Have a great week! I´d like to thank you for your wonderful comments! They always make my day!!!

Ganz liebe Grüße, / Love,

Wordless/Wordful Wednesday: What do you think???

2011-08-17T10:22:00.010+02:00

Schaut Euch mal mein Veerlchen an. Sie ist erst 3 Jahre alt und schaukelt wie ein Profi. Als hätte sie nie etwas anderes getan. :D
Auf dem Video, was jetzt noch kommt, könnt Ihr ihre Schaukelkünste noch besser sehen.
Vorsicht! Schwindelgefahr beim Anschauen! ;o)

Look at my daughter Veerle. She is only three years old and is swinging like she´s never done anything else! :D
If you watch the video, you´ll see how good she is.
Beware! Hopefully you wont get dizzy while watching this video. ;o)

Have a great WW and feel free to link up!

Liebe Grüße,/Love,

Please visit my friends!

" S t u d i o S e c r e t s P r o f e s s i o n a l " Make up by L o r e a l !

2011-08-15T10:59:00.005+02:00

Fragt Ihr Euch manchmal welches Make - up zu Euch am besten passt? Welches die richtige Farbe hat und auch zu Eurem Hautton passt? Viele Frauen sind oft unsicher, und fragen sich welches Make -up das Richtige für sie ist.
Ich möchte Euch heute eine Foundation zeigen, die für jeden Hauttyp geeignet ist.
Loreal hat ein tolles Make - up entwickelt, welches 24 Stunden lang Feuchtigkeit spendet, ohne Parfumstoffe ist und Lichtschutzfaktor 12 hat. Die Besonderheit an diesem Make - up ist, es hat selbstanpassende Pigmente! Das bedeutet, dass das Make - up noch bevor es aufgetragen wird, ohne Pigmente ist (siehe Foto) und sobald es auf der Haut verteilt wird, passt es sich dem Hautton an und man erhält einen gleichmäßigen, natürlichen und glatten Teint.

Do you sometimes wonder which Make up is the best for you? And which colour matches your skin tone? Most women are not sure which Foundation is the best for their skin type.
Today, I´d like to show you a great Foundation which is suitable for all skin types.
Loreal has developed a fantastic Foundation which provides moisture for 24 hours, it has no fragrance and has a SPF 12. AND... its pigments adjust to your skin tone! This means that the Foundation changes its tone while applying to skin. ( Look at the picture and you´ll see how it looks like before applying to skin. ) After applying your skin will look very natural and smooth.

Erinnert Ihr Euch an das Braut Make - up meiner Freundin Elisa? Wenn Ihr es Euch noch einmal anschauen möchtet, dann klickt bitte hier. Ich habe bei ihr das Make - up von Loreal STUDIO SECRETS PROFESSIONAL ( für den mittleren Hauttyp ) aufgetragen.
Ein kleiner Tipp noch zum Schluß: Es ist wichtig darauf zu achten, dass der Farbton des Make - up´s auch der Farbe des Halses ähnelt!
Ich wünsche Euch viel Spaß beim ausprobieren und eine hoffentlich "sonnige" Woche! :-)

Do you remember my friend Elisa´s Bridal Make- up? Please click here if you would like to have a look. I applied on Elisa´s skin the Foundation of Loreal STUDIO SECRETS PROFESSIONAL ( for medium skin tone ).
In conclusion I have a tip for you: Before applying the Foundation, always check if the colour matches the tone of your neck.
Have a great and sunny week!

Liebe Grüße, / Love,

Wordless/Wordful Wednesday: What a fun day...

2011-08-10T11:59:00.004+02:00

...we had at the amusement park in our area.

Ich wünsche Euch einen schönen und sonnigen Tag! (Man kann es kaum glauben, aber das Wetter soll wirlich schöner werden...)

Have a happy WW! Please feel free to link up!

Alles Liebe, / Love,

Please visit my friends!

Featuring Duni @ Duni´s Sudio!

2011-08-06T01:09:00.004+02:00

(source)

Es ist wieder soweit!!! Heute möchte ich Euch wieder Jemanden ganz besonderes vorstellen!!!
Vielleicht kennt der eine oder andere sie schon. Es ist Duni von Duni´s Studio!
Ich habe Dunis Blog vor einiger Zeit gefunden und bin so begeistert von ihrem wunderbaren Talent so schöne Dinge zu designen und selbst zu nähen! Wie zum Beispiel diese hübsche Schlafmaske mit Täschchen (siehe unten), die ich vor kurzem bei Duni für mich ( und auch eine für meine Mutter ) bestellt habe. Die Baumwolle ist sehr angenehm auf der Haut und die Farben sind wunderschön!

Today, I´d like to introduce you to someone very special!!!
Some of you may know her already... It is Duni @ Duni´s Studio!
A while ago I found Duni´s Blog and I am so impressed by her great talent to create such wonderful things like for example the cute sleepmask with a little bag (see photo) which I got at Duni´s Etsy store. It´s made out of wonderful soft cotton. And I just love the colours!

Und nun möchte ich Duni das Wort übergeben!
Auf Umwegen zur Designerin! Als Absolventin einer privaten Hochschule (Schwerpunkt Außenhandel und Marketing) arbeitete ich zunächst bei einer Handelsbank. Dennoch widmete ich jede freie Minute meiner grossen Leidenschaft - dem Design! Meine Teilnahme an einem nationalen Design-Wettbewerb mit anschließender Auszeichnung war für mich der Anstoß in die Textilbranche zu wechseln (denn ich liebe Stoffe), wo ich täglich Zugriff zu edlen Stoffen hatte und im Bereich Merchandising arbeitete. Über zehn Jahre (und etliche Prototypen) später, entschied ich mein eigenes Label ins Leben zu rufen.
Zeitgleich traf ich meinen Mann und zog mit ihm in seine Heimatstadt, einem ruhigen Fleckchen in Westfalen, nah an der holländischen Grenze. In unserem renovierten Haus hatte ich nun die Chance mein eigenes Studio einzurichten. Über meinen Blog habe ich meine ersten exklusiven Taschen verkauft und später meine Nachtwäsche und Freizeitmode über die US-Verkaufsplattform ETSY. Ich arbeite autodidaktisch und liebe es neue Produkte zu entwerfen. Seit neuestem beliefere ich eine Boutique in Los Angeles mit einer Auswahl meiner Produkte.
Ich freue mich jeden Tag mit schönen Stoffen arbeiten zu dürfen. Das Feedback, dass ich von meinen Kunden und Kundinnen bekomme motiviert mich immer auf's Neue. Ich hoffe mit meinen Produkten die Welt ein wenig bunter und fröhlicher zu machen!

So, please meet Duni!
I grew up in a very liberal environment and was encouraged to express myself creatively throughout my childhood. I've always had my heart set on becoming a designer, however, as a business college graduate majoring in foreign trade and marketing, I landed my first job at a merchant bank. Naturally every spare minute was committed to designing! On a whim I participated in a national design competition organized by the trade development council. To my great surprise my submission was included in the top three and was later presented at a major trade fair. That's when I quit the banking job and took up a position in the textile industry (I love fabrics). Every day I was surrounded by beautiful fabrics and appreciated quality and design even more. Ten year (and many prototypes later) I decided to found my own design label. At the same time I met and married my husband and we moved to a small town in Westphalia, Germany close to the Dutch border. Luckily our house is big enough for me to have my own studio! I started selling exclusive bags off my blog and later introduced my collection of sleep and loungewear on ETSY. A selection of my products can be found in a cute boutique in Los Angeles too! It makes me so happy to be working with gorgeous fabrics every day and my customers feedback motivates me to keep going. I hope to make the world a little happier and brighter with my products!

Schaut mal wie hübsch die Nachtwäsche, der Wäschebeutel und die Schlafmaske aussehen!
How do you like the sleepwear, the laundry bag and the sleepmask? Don´t they look beautiful?

PeriDot by Duni

Wie gefallen Euch all diese schönen selbstgeschneiderten Sachen? Wenn Ihr noch mehr von Dunis Kollektion sehen möchtet, dann schaut bitte bei Etsy vorbei! Wer noch nicht bei Etsy bestellt hat, dem kann ich nur sagen, die Anmeldung geht ganz reibungslos. Duni verschickt die Sendungen sehr schnell und sie ist sehr zuverlässig! Zudem verpackt sie die Sendungen sehr liebevoll!
Um regelmäßig "up to date" über Dunis neuste Kreationen zu sein, klickt bitte HIER und Ihr kommt direkt zu Duni´s Studio.com! Übrigens Duni ist auch auf Facebook und Twitter zu finden! :)
Ich wünsche Euch nun viel Spaß beim Stöbern auf Dunis liebvoll gestalteten Blog!

How do you like all the beautiful things which she made herself? If you´d like see more of Duni´s Collection please go to Etsy! Duni is mailing everything very quick and she is very reliable!
Would you like to get a regular update on her new creations? Click HERE and you´ll get directly to Duni´s Studio.com ! You can find Duni also on Facebook and Twitter! :)
Now have fun visiting Duni´s lovely designed Blog!

Alles Liebe für Euch , / Much Love,

Would you please vote for me??? I´d be so happy about it!!!

Wordless/Wordful Wednesday: A day at the Beach...

2011-08-03T02:06:00.001+02:00

. . . die Sonne schien und der Himmel war so schön blau . . .

. . . the sun was shining and the blue sky looked so beautiful . . .

. . . der Himmel wurde langsam dunkler . . .

. . . suddenly the sky became darker . . .

. . . und Veerle aß in aller Seelenruhe ihr Brötchen . . .

. . . and Veerle ate her biscuit with no worries . . .

. . . aufeinmal fing es an zu Regnen wie aus Eimern und wir wußten, dass wir nicht mehr trocken zu unserem Auto kommen würden. Wir hatten sozusagen eine kostenlose Dusche ;) . . .

. . . suddenly it started to rain like crazy and we knew we wouldn´t get to our car without getting totally wet. So I guess we had a shower for free ;o). . .

. . . wie froh waren wir, als wir endlich in unserem Auto saßen! :o)

Wenn Ihr gerne am Wordless Wednesday mitmachen möchtet, dann könnt Ihr Euch gerne verlinken!
Habt einen schönen Tag!

. . . we were so glad when we finally got into our car! :o)
Have a great WW and thanks for linking up!!!

Liebe Grüße,/Love,

Please visit my friends!

Braut Make-up mit Anleitung! / Bridal Make-up & Tutorial!

2011-07-31T21:01:00.001+02:00

Vor über einer Woche hat meine Freundin Elisa geheiratet und ich durfte sie für die Hochzeit schminken. Elisa wünschte sich ein dunkleres Augen Make-up, welches gut zu ihren Augen und zu ihrer Haarfarbe passt.

Over a week ago my friend Elisa got married and I had the opportunity to do her Make up. Elisa wanted a darker eye make up which fits her eye - and hair colour perfecktly.

Für ihr Augen Make-up habe ich diese Farben verwendet...

I used these colours for her eye make up...

Zuerst trug ich die helle Farbe (1) auf das ganze "bewegliche " Augenlid auf. Dafür habe ich einen zartes Beige von Maybelline (14 Nude Rosé ) genommen. Dann trug ich in der Mitte des beweglichen Augelids (2) ein zartes Rosé auf und ließ zum Schluß ein dunkles Grau und einen zarten Schwarzton nach außen hin, also zum Ende des beweglichen und unbeweglichen Augenlids (3) auslaufen. Die Enden habe ich etwas mit den Fingerspitzen verwischt, damit das Auge nicht zu hart wirkt. Direkt unter der Augenbraue (2) trug ich noch einmal den zarten Roséton als Highlight auf. Zum Abschluß zog ich einen Lidstrich mit einem schwarzen Kajalstift und unter dem Auge nahm ich den selben Kajalstift und zeichnete eine zarte Linie, die ich dann mit einen Schaumstoffapplikator verwischte. Die Augenbrauen wurden mit einem dunkelbraunen Augenbrauenstift nachgezeichnet. Und natürlich darf der Mascara nicht fehlen!

First I applied the light colour (1) on the movable eyelid. I used a soft beige of Maybelline ( 14 Nude Rosé ). Then I applied in the centre of the movable eyelid (2) a soft rosé. And at the end I applied a dark grey and a soft black towards the outer and upper edge of the eye (3) (That means I applied it on the movable and immoveable eyelid). As a highlight I put on some rosé eye shadow directly under the eyebrow (2). In conclusion I drew a black line with an eye pencil along the upper lash line. On the under - eye area I drew a soft line also with a black eye pencil and smudged it with a sponge - tip applicator. I coloured the eyebrow´s with a brown eye pencil. And apply some mascara on the lashes!

Für die Wangen habe ich einen zarten Bordeauxton verwendet.

I applied a soft bordeaux blush on cheeks.

Und fertig ist die Braut! :o) Der Superstay - Lippenstift ist von der Firma MAYBELLINE 260 Wildberry. Der hielt seeeeehr lange und ist sehr empfehlenswert!

I applied the Superstay - Lipstick of MAYBELLINE 260 Wildberry (045 Wear on Wildberry) . It stayed very looooong on Elisa´s lips!

Ist sie nicht wunderschön?

Isn´t she beautiful?

Die schöne Frisur und den tollen Schleier hat Elisas talentierte Mutter ( sie ist Friseurin ) gezaubert!
Wie findet Ihr Elisas Kleid? Traumhaft, oder?
Es war eine schöne Hochzeit...

Elisa´s talented Mom did her hair and made her veil ( she is a Hairdresser )!
How do you like her dress? Isn´t it absolutely beautiful!
The wedding was just perfect...

. . . und meinen Kindern hat es auch sehr gut gefallen, wie Ihr sehen könnt. ;D
Ich wünsche Euch nun einen schönen Wochenanfang. Wir versuchen noch die letzte Ferienwoche zu geniessen und nicht zu sehr daran zu denken, dass die Schule bald wieder losgeht. ;o)

Habt Ihr Fragen bezüglich des Make up ´s? Dann könnt Ihr mir gerne schreiben!

. . . and as you can see my kids had lot´s of fun, too. ;D
I hope you´ll have a great start into the new week. Our summer break is almost over and we are trying to enjoy this last week as much as we can.

If you have any questions about the Make up please feel free to email me!

Liebste Grüße,/ Love,

Would you please vote for me??? I´d be so happy about it!!!

Wordless/Wordful Wednesday: Beautiful Moments...

2011-07-26T23:27:00.001+02:00

Ich bin so froh, dass man immer die schönsten Momente mit der Kamera festhalten kann!

I´m so glad I can always capture some beautiful moments on Camera!

Diese Fotos habe ich in unserem letzten Urlaub an der Nordsee aufgenommen, als wir gerade einen entspannten Abendspaziergang unternahmen!
Habt noch einen schönen Mittwoch!

These photos were taken on our last vacation at the North Sea! We had a nice walk in the evening!
Have a wonderful WW and please feel free to link up!

Liebe Grüße, / Love,

Please visit my friends!

Eine kleine Vorschau... / A small Preview...

2011-07-26T11:14:00.001+02:00

Ich habe es ja schon auf Twitter erwähnt, dass ich letzte Woche Freitag das Braut Make up meiner Freundin Elisa machen durfte.
Heute zeige ich Euch nur ein Foto von der Braut . . .

I´ve already mentioned on Twitter about the great opportunity I had to do the Bridal Make up of my friend Elisa.
Today, I ´ll show you just one picture of the Bride . . .

Ist sie nicht wunderschön!
Die Details poste ich Euch dann am kommenden Wochenende.
Bis dann!

Isn´t she beautiful!
I´ll be posting some details this coming weekend.

Ganz liebe Grüße,/Much Love,

Anwort auf das Fotorätsel!!! / Answer to the Mystery photo!!!

2011-07-21T09:37:00.004+02:00

Hallo meine Lieben! Wie versprochen bin ich heute wieder da, um Euch die Auflösung meines Fotorätsels zu zeigen! Vielen, vielen Dank für Eure tollen Kommentare! Ich bin ganz begeistert wie gut Ihr geraten habt und wie nahe Ihr doch am Ergebnis dran wart!
Und hier ist nochmal das Rätselfoto von gestern . . .

Hi all! I promised to be back today for the answer of yesterdays Mystery photo! I´d like to thank you so much for your great guesses! I ´m so excited about how good you all were and how close you were!
And this is yesterdays Mystery photo . . .

Und jetzt kommen wir zur Auflösung! . . . Es wird spannend . . .

And here is the solution! . . . Are you ready . . .

Als wir in Büsum (Nordsee) ankamen und unsere Ferienwohnung bezogen, hat Valea sofort für mich Blümchen gepflückt und so haben wir beide den Tisch im Wintergarten mit Muscheln und Tannenzapfen dekoriert. ( Seht Ihr in der Vase meine Hände und meine kleine Kamera.) ;D
Ich danke Euch, dass Ihr so toll geraten habt! Ihr wart wirklich super!!!
Habt noch einen schönen Tag und ich verspreche Euch, dass ich Eure Blogs besuchen werde!

After we arrived in Buesum ( North Sea ) and had moved into our appartment, Valea went immediately outside and pick some cute little flower for me. Then we decorated together the table with seashells and pine cones.
Thank you so much for you wonderful guesses! You did great!!!
Have a wonderful day and I promise I´ll visit all of your blogs!

Ganz liebe Grüße,/Much Love,

Would you please vot for me!!!

Wordless/Wordful Wednesday: Mystery photo!

2011-07-19T23:21:00.001+02:00

Heute habe ich wiedermal ein Fotorätsel für Euch. Na, könnt Ihr erraten, was es ist? Hier ein kleiner Hinweis... Es hat etwas mit unserem letzten Urlaub an der Nordsee zu tun... ;o)
Die Auflösung des Rätsels gibt es am Donnerstag!!!
Ich wünsche Euch einen wunderschönen Tag!

Today I have a Mystery photo for you. So take a wild guess and tell me what it is. Here is a little hint...it has to do with our last vacation at the North Sea... ;o)
Please come back on thursday to see if you guessed right!!!
Have a great WW!

Liebe Grüße, / Love,

Please visit my friends!

Eyelash Extension Tutorial

2011-07-18T23:50:00.006+02:00

Hättet Ihr gerne wunderbar lange Wimpern? Dann habe ich heute genau das Richtige für Euch!
Ich habe ein Anleitungsvideo von Heidi Klum und Linda Hay gefunden. Hier geht es zu dem Video inkl. Anleitung! Diese falschen Wimpern können sogar einige Tage auf den Wimpern bleiben. Und wenn Ihr gerne schöne geschwungene Wimpern haben möchtet, dann schaut Euch bitte mein Post über die Wimperndauerwelle an!
Ich wünsche Euch viel Spaß bei ausprobieren!

Would you like to have wonderfully long eyelashes? If so, then I have the right thing for you! I found a great Tutorial shown by Heidi Klum and Linda Hay. Please click here to watch the video! These false eyelashes can even stay for a few days on your lashes.
And if you would like beautifully curved eyelashes then click here to read my post about the Eyelash perm!

Liebe Grüße,/Love,

Wordless/Wordful Wednesday: North Sea!

2011-07-13T01:01:00.017+02:00

Hier nur ein kurzer Ausschnitt von unserem Urlaub an der Nordsee. Valea buddelte wie verrückt im Watt herum und Veerle ließ es sich nicht nehmen nach Muscheln zu suchen. Zum Schluß war der Eimer halbvoll und sie war glücklich! :o)

This is a just short film of our vacation at the North Sea. Valea was digging in the mudflat and Veerle was searching for clams shells. At the end her bucket was half-full and she was happy! :o)

Um mehr Fotos von unserem Urlaub zu sehen, klickt bitte hier.
Habt noch einen schönen Mittwoch!

If you would to see more pictures of our vacation click here.
Have a great WW!

Liebe Grüße,/ Love,

Please visit my friends for more Wordless Wednesdays!
Dagmar@Dagmars Momsense , Katja@Ein bisschen Haushalt , Kristi@Live and Love out Loud , Alicia@Project Alicia

Wieder zu Hause... / Home again...

2011-07-11T23:39:00.004+02:00

Ihr Lieben, nach zwei Wochen Urlaub an der Nordsee sind wir nun wieder zu Hause. Es war dort so schön und entspannend! Und die Luft war toll!
Ich hoffe, Euch geht es gut und Ihr genießt die Ferien und die Sonne genauso wie ich.
Und jetzt heißt es erstmal Koffer auspacken und Wäsche waschen... :o)

After our two week vacation at the North Sea we are back home again. We enjoyed it so much and had a fun and relaxed time!
I hope you are enjoying the summer break and the sun as much as I do.
And now it´s time to unpack our suitcases and do some laundry... :o)

Liebe Grüße,/Love,

Eine neue Tafel... / A new chalkboard...

2011-06-25T01:06:00.005+02:00

Timon hat sich schon ewig eine eigene Tafel für sein Zimmer gewünscht. Ich hatte auch schon vor ca. 2 Jahren eine Holzplatte und Tafelfarbe gekauft. Nur war das Holz nicht so schön und fühlte sich auch im gestrichenen Zustand (trotz abschleifen) viel zu rauh an.
Jetzt kam ich auf die Idee Bastlerglas und Tafelfolie zu kaufen...

Timon always wanted a chalkboard for his room. 2 years ago I bought a wooden board and chalkboard paint. The wood wasn´t good and even felt way too rough after it was painted (despite polishing).
Now, I had the idea to buy ( I´m sorry, I don´t know the word in english) a hobbyist glas board (?) and Chalkboard contact paper...

Ich habe die Tafelfolie auf das Bastlerglas geklebt und rechts und links ein kleines Loch reingebohrt und fertig war Timons Tafel!

I glued the Chalkboard contact paper to the board and drilled on the left and right side a small hole. And voilá Timon´s chalkboard was completed!

Timon war so begeistert, dass er gleich etwas auf die Tafel schreiben musste. :D

Timon was so excited. He had to write on his chalkboard right away. :D

Tut mir leid, dass die Fotos etwas unscharf sind, vielleicht sehe ich heute einfach etwas unscharf. ;o)
Bin ziemlich müde, weil ich schon den ganzen Tag am bügeln und Koffer packen bin. Die Schule ist endlich aus und wir sind bereit für unseren Urlaub!!!
Geniesst die Sommerzeit!
Bis bald und vielen Dank für Eure lieben Kommentare!

I´m sorry the photo´s are a bit blurry. Maybe today my eyes see a bit blurry. ;o)
I am so tired from ironing and packing suitcases all day. School ist out and now we are ready for our vacation!!!
Enjoy the summer time!
See ya soon and thank you so much for your wonderful comments!
Liebe Grüße,/ Much love,

Please vote for me!

Wordless/Wordful Wednesday: The kids and their new Swing!!!

2011-06-21T23:38:00.000+02:00

Meine Güte haben sich die Kinder gefreut, als die neue Schaukel kam. Offensichtlich sind zwei Schaukeln für drei Kinder einfach zu wenig. :o) Und so musste neben der normalen Schaukel noch eine Gondelschaukel her. Ich baute sie schnell auf und jetzt können meine drei Schätze zur gleichen Zeit schaukeln! Der große Bruder (11J.) genießt diese Schaukel genauso wie die kleine Schwester (3J.) und ganz nebenbei wird noch mit den Bionicles gespielt... ;D

Ich wünsche Euch einen schönen Mittwoch mit hoffentlich schönem Wetter! Es lässt leider in unserer Gegend seit ein paar Tagen sehr zu Wünschen übrig.
__________________________________________________

The kids were so happy when the new swing arrived. Obviously two swings are just not enough for three kids. ;o) And that´s why they had to have another swing. I put the swing together real quick and now all three of them can swing at the same time! Big brother (11 yrs.) enjoys the swing as much as his little sister (3 yrs.) does and besides they play with their Bionicles... ;D

Have a wonderful WW with hopefully great weather!

Liebe Grüße, / Love,

Please head over to my friends and see more Wordless Wednesdays!

Strapazierte Augen - Teil 4 / Strained Eyes - Part 4

2011-06-19T23:53:00.003+02:00

Müde, gereizte oder brennende Augen

Wenn die Augenbindehäute gereizt sind, äußert es sich meistens durch Brennen, Jucken und dem Gefühl, als hätte man ständig etwas Sand in den Augen. Häufige Ursachen dafür sind Allergien, wie zum Beispiel der Heuschnupfen, oder auch Unverträglichkeiten gegen Kosmetika. Auch ständige Überanspruchung der Augen, machen die Augen müde und schwer. Die Lider und Lidränder reagieren mit Überempfindlichkeit.
Wenn bei Entzündungen der Augen Kosmetika nicht vertragen werden, empfiehlt es sich eine Augensalbe zu nehmen (die normalerweise für das innere der Augen bestimmt ist).
Noch ein Tipp!
Verwendet man eine Salbe mit konzentriertem "Vitamin A - Gehalt" und trägt sie vorsichtig wie eine Augencreme auf, beruhigt das nicht nur die zarte Haut, sondern pflegt sie noch zusätzlich!
Außerdem wirken Rosen - oder Hamamelisrindenwasser ( Apotheke ) beruhigend und entzündungshemmend!

Habt einen schöne Woche!

Liebe Grüße,

_____________________________________________________________

Tired, irritated and burning eyes

When the conjunctiva of the eyes is irritated then it shows mostly through burning, itching and the feeling as if there is constantly sand in your eyes. Common reasons are allergies such as hey fever or also allergies to cosmetic products. Also the constantly overstraining of the eyes make them tired and heavy. The eyelids and the eyelid margins react with a hypersensitivity. If there is a incompatibility of the eyes against cosmetics, then it is advisably to apply an eye ointment (which is actually used for the inner eye).
One more tip!
If you use an ointment with concentrated "vitamin A". Apply it gently as an eye cream which not only soothes the delicate skin, but also nurtures the skin!
Roses - and witch hazel water (drugstore) are very soothing and anti-inflammatory!

Have a wonderful week!

Love,

Please vote for me!

Wordless/Wordful Wednesday: What a beautiful day...

2011-06-14T23:55:00.002+02:00

Der perfekte Tag (und das perfekte Wetter) war gekommen, um endlich wieder einen schönen Familienausflug zu unternehmen. Diesmal ging es nach Bingen...

It was the perfect day (and perfect weather) for a Family trip. This time we went to Bingen...

Könnt Ihr meine Familie erkennen? Schön gemütlich machen sie es sich. ;D

Do see my family? They make themself super comfy. ;D

Wir hatten eine schöne Aussicht auf Rüdesheim.

We had a nice view of Rüdesheim.

Hier sieht man das Niederwald-Denkmal.

There you can see the Niederwald-Denkmal (Monument).

Und schaut mal wer sich hier hinter ihrem neuen Schirm versteckt... ;o)

Look who is hiding behind her new umbrella... ;o)

Und hier ist nochmal unsere kleine "Dancing Queen"! Sie war so glücklich über ihren neuen Schirm, dass sie die ganze Zeit tanzen musste.

And this is again our little "Dancing Queen"! She was so excited about her new umbrella that she was dancing the whole time.

Ich wünsche Euch einen wunderschönen Mittwoch! (Die Woche ist fast geschafft! ;D) Wenn Ihr noch mehr Wordless Wednesdays sehen möchtet, dann klickt unten auf die Buttons.

Viel Spaß!

Have a wonderful WW!

For more Wordless Wednesdays click the buttons below!

Liebe Grüße, / Love,